Перевод текста песни Et sans toi - Stacy

Et sans toi (оригинал)

Paroles de la chanson Et Sans Toi:
Pa la la la la pa pa ah ah
La la la ouh ooh oh oh
Pour commencer bébé, je dois t’avouer
Il est grand temps pour nous deux de tirer ce trait
Nous savions dès le début que c'était perdu d’avance
Notre histoire ne rime à rien, il n’y a plus aucun sens
Malgré tout, bébé, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou joué fran jè
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Autant en rester là, ne plus se mentir
Vivons séparément, autant en finir
T’as fait ton choix, t’as fait le premier pas
Sur ta personne j’ai déjà tiré une croix
Malgré tout, bébé, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou joué fran jè
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Sans toi… Sans toi…
Moi je vais de l’avant et sans toi
Sans toi… Toi…
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Et sans toi… Et sans toi…
(Entre toi et moi… En assumant tes choix…)
Libre à toi maintenant
(Entre toi et moi… En assumant tes choix…)

И без тебя (перевод)

Текст песни И без тебя:
Па-ла-ла-ла-ла-па-па ах ах
Ла ла ла ох ох ох ох
Для начала, детка, я должен тебе сказать
Нам обоим пора провести эту черту
Мы знали с самого начала, что это было потеряно заранее
Наша история бессмысленна, больше нет смысла
Несмотря ни на что, детка, сохрани Ке Мвен Инмью
Mé i lè pou stopé, nou, сыгранный fran jè
Это не сработает между тобой и мной.
Бесплатно для вас сейчас
Сделать свою жизнь, предполагая свой выбор
я иду вперед
Это не сработает между тобой и мной.
Бесплатно для вас сейчас
Сделать свою жизнь, предполагая свой выбор
Я иду вперед и без тебя
О, о, о, о, о, о, о, о
Я иду вперед и без тебя
О, о, о, о, о, о, о, о
С таким же успехом можно было бы оставить это, больше не лгать друг другу
Давай жить порознь, с таким же успехом можно было бы сделать
Вы сделали свой выбор, вы сделали первый шаг
На твоем лице я уже нарисовал крест
Несмотря ни на что, детка, сохрани Ке Мвен Инмью
Mé i lè pou stopé, nou, сыгранный fran jè
Это не сработает между тобой и мной.
Бесплатно для вас сейчас
Сделать свою жизнь, предполагая свой выбор
я иду вперед
Это не сработает между тобой и мной.
Бесплатно для вас сейчас
Сделать свою жизнь, предполагая свой выбор
Я иду вперед и без тебя
О, о, о, о, о, о, о, о
Я иду вперед и без тебя
О, о, о, о, о, о, о, о
Без тебя... Без тебя...
Я иду вперед и без тебя
Без тебя... Ты...
Я иду вперед и без тебя
Это не сработает между тобой и мной.
Бесплатно для вас сейчас
Сделать свою жизнь, предполагая свой выбор
я иду вперед
Это не сработает между тобой и мной.
Бесплатно для вас сейчас
Сделать свою жизнь, предполагая свой выбор
Я иду вперед и без тебя
О, о, о, о, о, о, о, о
Я иду вперед и без тебя
О, о, о, о, о, о, о, о
И без тебя... И без тебя...
(Между вами и мной… Предполагая ваш выбор…)
Бесплатно для вас сейчас
(Между вами и мной… Предполагая ваш выбор…)