Перевод текста песни Desperate Days - SSQ, Jon st. james

Desperate Days (оригинал)

I was an artist living in Paris
You were sixteen
Off by the seaside, we had a great time
Champagne 'til three
You started every fashion
Looking casual chic
A trashy midnight fashion just for me
These are the desperate days for young lovers
We are the daring, the mighty survivors
I order oysters, you look unhappy
We get saltines
Everything’s all right
We promise no fight
Just wait and see
You’ve got a lot of nervous energy electric
I’m gonna make you use it all on me
These are the desperate days for young lovers
We are the daring, the mighty survivors
You got an offer, two weeks in Rio
Breakfast and tea
Wrote you a letter, I’ll never send it
It’s not like me
Cold nights on café corners
Drinking lonely 'til three
Who wakes you in the morning?
It’s not me
These are the desperate days for young lovers
We are the daring, the mighty survivors
These are the desperate days for young lovers
We are the daring, the mighty survivors
(Ooh, desperate days)

Отчаянные Дни (перевод)

Я был художником, живущим в Париже
Тебе было шестнадцать
На берегу моря мы прекрасно провели время
Шампанское до трех
Вы начали каждую моду
Повседневный шик
Дрянная полуночная мода только для меня
Это отчаянные дни для молодых любовников
Мы смелые, могучие выжившие
Я заказываю устрицы, ты выглядишь несчастным
Мы получаем соли
Все хорошо
Мы обещаем не драться
Просто подожди и увидишь
У вас много электрической нервной энергии
Я заставлю тебя использовать все это на мне
Это отчаянные дни для молодых любовников
Мы смелые, могучие выжившие
У вас есть предложение, две недели в Рио
Завтрак и чай
Написал тебе письмо, я никогда его не отправлю
это не похоже на меня
Холодные ночи в уголках кафе
Пить в одиночестве до трех
Кто будит тебя утром?
Это не я
Это отчаянные дни для молодых любовников
Мы смелые, могучие выжившие
Это отчаянные дни для молодых любовников
Мы смелые, могучие выжившие
(О, отчаянные дни)