Перевод текста песни Feelin' Fine - Spyro Gyra

Feelin' Fine (оригинал)

You know I’m feelin' fine…
I’m feeling real fucking good right now.
Uh, uh
You see I’m, growing up, learning bout how my mind works
Startin up the day looking through my forty-nine shirts
This works, grab a towel freshen up, cup of coffee take a
Seat and really start waking up, I gotta, open mind when
It comes to life, I have a plan, My plan is to live it right
I’ve seen a lot in my eyes through my visions
What can happen fast if you really start trippin
People have their ups, downs, lows and that’s just how it goes
I tell em yeah life is a bitch and that jealousy woes
Chillin wittta couple hoes from the north side
Ride around town smoking L’s on lake shore drive
Cruisin' exhibits, air smelling fresh and the vision is vivid
You gotta see how we livin, I think we really gon' get it
Set my life on cruise control, I got my tunes turned up high as usual and IM…
Feelin' Fine, theres nothing you can do or say to fuck up my shine
My head is strung up so high you know I’m feeeeelin fine
There’s nothing you can do or say to fuck up my shine
Get lost up in your own mind, but don’t judge me
Go ahead, worry bout yourself, not only do I not care so does no one else
See the suns up high it’s the noon riseeeeee
No clouds there ain’t nothin here but blue skieessss, I
Just wanna do something different, prolly something other than what everyone
was visionin
Paradise I’m picturing, six figure figuring, passin' off L’s to baby girl and
whispering
«this is not a dream…» but really this shit isn’t how it seems,
I got a whole separate
Ego that’s making up other themes, all these scenes been buzzing through my
head now
Livin' for the moment though I’ll never put my head down
Been round since one double nine six when sublime made hits and I’ve been kid
since
I think I’m doing what I’m suppose to be, chillin witcha girl sippin peach
snapple tea on the beach

Чувствую себя прекрасно. (перевод)

Ты знаешь, я чувствую себя хорошо…
Я чувствую себя чертовски хорошо прямо сейчас.
Э-э-э
Вы видите, что я взрослею, узнаю, как работает мой разум
Начинаю день, просматривая мои сорок девять рубашек.
Это работает, возьмите полотенце, освежитесь, чашку кофе, возьмите
Сядьте и действительно начните просыпаться, я должен быть открытым, когда
Это оживает, у меня есть план, Мой план состоит в том, чтобы жить правильно
Я многое видел своими глазами через свои видения
Что может произойти быстро, если вы действительно начнете триппин
У людей бывают взлеты, падения, падения, и так оно и бывает
Я говорю им, что жизнь - сука, и что ревность беда
Чиллин Витта, пара мотыг с северной стороны
Катайтесь по городу, курите L's на берегу озера
Круизные экспонаты, воздух пахнет свежестью и видение яркое
Вы должны увидеть, как мы живем, я думаю, мы действительно получим это
Настроив свою жизнь на круиз-контроль, я, как обычно, включил музыку на полную мощность, и я…
Чувствую себя прекрасно, ты ничего не можешь сделать или сказать, чтобы испортить мой блеск
Моя голова вздернута так высоко, что ты знаешь, что я в порядке
Ты ничего не можешь сделать или сказать, чтобы испортить мой блеск
Заблудись в своем уме, но не осуждай меня
Давай, беспокойся о себе, мало того, что мне все равно, так и никому другому
Смотри на солнце высоко, сейчас полдень
Нет облаков, здесь нет ничего, кроме голубого неба, я
Просто хочу сделать что-то другое, возможно, что-то другое, чем все
было видение
Рай, который я представляю, шестизначная фигура, передавая L маленькой девочке и
шепотом
«это не сон…» но на самом деле это дерьмо не то, чем кажется,
У меня есть целый отдельный
Эго, придумывающее другие темы, все эти сцены крутились в моей голове.
голова сейчас
Живу на данный момент, хотя я никогда не опускаю голову
Был круглый с одного двойного девяти шести, когда возвышенные хиты, и я был ребенком
поскольку
Я думаю, что делаю то, что должен, чиллин, ведьма, девочка, потягивающая персик.
снэппл чай на пляже