Перевод текста песни Vaarwel - Spinal

Vaarwel (оригинал)

Ik weet niet zo goed hoe ik moet beginnen, dus
Dit is voor iedereen die me lief heeft
Iedereen die me dierbaar is
Als jullie dit lezen is het helaas al te laat
Sorry, het spijt me
Mijn besluit staat vast
Ik dacht dat er een andere uitweg was
Maar, ik dwaal af
Daar, waar ik in het duister tast
Ik heb geen andere keus
Ik heb deze brief met mijn bloed geschreven
Met mijn hart in de kreuk
Harmonieus, zonder goed geweten
Mijn depressie gaat mijn gedachtes te buiten
De stem in mijn hoofd luistert mij af als ik fluister
Ik doof het licht, ogen dicht
Vertrouw me, rouw en onthou me
Dit is voor jou vanuit een gesloten kist
Maak je geen zorgen om mij als ik mijn polsen snij
Alle vruchten die ik pluk blijken toch bedorven te zijn
Ik geef het op, vergeef me
Laat me dit met jullie delen, nu even nog
Een herinnering is waardeloos wanneer ze vergeten wordt
Het is niet jullie schuld, mijn excuus voor het bloedbad
Een laatste emotie onthuld voordat het doek zakt
Het regent nog steeds, opnemen mijn tranen
Dan snij ik mijn hart er letterlijk uit en geef ik het aan je
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Het voelt zo tragisch van binnen
Ik voel me dood in mijn kop
Ik verdwaal in het ritme
Alle hoop gaf ik op
Het is te laat om te bidden
En ik geloof niet in God
Steek het zwaard in mijn ribben
Hang me hoog aan de strop
Ik kan er niks aan doen, het spijt me
Ik vergeet het verleden
Leef, met een ander gezicht als toen
Geef me een reden, weet
Waarschijnlijk ben ik gedoemd
Beneden de hemel zweef ik
Totdat ik je weer ontmoet
M’n hele familie
Nu lijdt ik een kil en koud bestaat
Hoe heeft het ooit zo ver kunnen komen
Ik weet ook niet waar het is fout gegaan
Ik heb geen verklaring
Misschien omdat het niet anders kon
Ma, misschien had ik meer moeten doen
Aan je verslaving of juist andersom
Mijn broer, ik heb altijd tegen je opgekeken, tot op heden
Zonder jou had ik het veel eerder al opgegeven
Pa, mijn zaad dwaalde naar de verkeerde vrouw
Net als bij jou
Nu besluit ze dat ze het kindje houdt
Ik weet, het leven is oneerlijk, probeer te vergeten
Het doet me spijt, kon het maar zoals vroeger zijn
Wie redde haar leven toen ze zelfmoord probeerde te plegen
Ik denk niet dat ze hetzelfde kan doen voor mij
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Dit is voor Deneau, mijn lieve zoon
Misschien ben je beter af zonder mij
Leef jij je leven in zonneschijn
Christine, zorg je goed voor ons ventje
En bedenk dan dat ik altijd van jullie houden zal
Deneautje, van jou vooral
Het is tijd om te gaan voor goed
Hier proef je mijn laatste traan van bloed
Sta me toe
Vader, vaarwel
Moeder, het ga je goed
Wat als ik verdwijn van toneel
Dan staat de tijd even stil
Mijn leven flitst aan me voorbij als een film
Zelfmoord, hier dwaal ik als het ware naar het licht
Zonder dat er gehuild wordt op mijn begrafenis
Mijn herinneringen zijn zwart, verminkt en verzwakt
Ik hou van jullie met heel mijn zwart geschilderde hart
Wel, het is tijd voor mij om te gaan
Vaarwel
Het is al voorspeld
Als de hemel bestaat, dan ga ik naar de hel
In mijn dromen sta ik naast mezelf
En kijk ik toe hoe ik mijn naasten voor het laatst omhels
Vaarwel
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Geen hoop, geen hoop
Ik hoop dat je mij vergeeft
Mijn pen is bijna leeg, mijn pen is bijna leeg

Vaarwel (перевод)

Так что я действительно не знаю, как начать
Это для всех, кто меня любит
Все дорогие мне
К сожалению, когда вы это прочитаете, будет уже слишком поздно.
Мне жаль
я решил
Я думал есть другой выход
Но я отвлекся
Там, где я чувствую себя в темноте
у меня нет другого выбора
Я написал это письмо своей кровью
С моим сердцем в складке
Гармонично, без чистой совести
Моя депрессия выше моих мыслей
Голос в моей голове слушает меня, когда я шепчу
Гашу свет, глаза закрыты
Верь мне, оплакивай и помни обо мне
Это тебе из закрытого ящика
Не беспокойся обо мне, если я порежу себе запястья
Все фрукты, которые я собираю, все равно оказываются испорченными.
Я сдаюсь, прости меня
Позвольте мне поделиться этим с вами, только на мгновение
Память бесполезна, когда о ней забывают
Это не твоя вина, мои извинения за бойню
Одна последняя эмоция раскрывается перед падением занавеса
Все еще идет дождь, поглощая мои слезы
Тогда я буквально вырежу свое сердце и отдам его тебе.
Солнце и дождь, до свидания
Мой отец и мать, до свидания
Луна и звезды, прощай
Мой брат и мои братья, прощайте
Растения и деревья, до свидания
Зима и лето, до свидания
Осень и весна, до свидания
Мой бывший и мой сын, до свидания
Это так трагично внутри
Я чувствую себя мертвым в своей голове
Я теряюсь в ритме
я потерял всякую надежду
Слишком поздно молиться
И я не верю в Бога
Вонзи меч мне в ребра
Повесь меня высоко за петлю
Я не могу с собой поделать, извините
я забываю прошлое
Живи, с другим лицом, чем тогда
Дай мне повод, знай
Я, наверное, обречен
Под небом я плыву
Пока я не встречу тебя снова
Вся моя семья
Теперь я страдаю холодным и холодным существованием
Как это могло когда-либо прийти к этому
Я тоже не знаю, где это пошло не так
у меня нет объяснения
Может потому что другого пути не было
Ма, может быть, я должен был сделать больше
К вашей зависимости или наоборот
Мой брат, я всегда смотрел на тебя, до сих пор
Без тебя я бы сдался гораздо раньше
Папа, мое семя попало не к той женщине
Так же, как с тобой
Теперь она решает оставить ребенка себе
Я знаю, жизнь несправедлива, постарайся забыть
Прости, если бы все было так, как раньше
Кто спас ей жизнь, когда она пыталась покончить с собой
Я не думаю, что она может сделать то же самое для меня.
Солнце и дождь, до свидания
Мой отец и мать, до свидания
Луна и звезды, прощай
Мой брат и мои братья, прощайте
Растения и деревья, до свидания
Зима и лето, до свидания
Осень и весна, до свидания
Мой бывший и мой сын, до свидания
Это для Дено, мой дорогой сын
Может быть, тебе лучше без меня
Вы живете своей жизнью на солнце
Кристина, позаботься о нашем маленьком мальчике.
И тогда помни, что я всегда буду любить тебя
Дено, особенно твой
Пришло время идти навсегда
Здесь вы можете попробовать мою последнюю слезу крови
позволь мне
Отец, до свидания
Мама, у тебя все хорошо
Что, если я исчезну со сцены
Тогда время останавливается на мгновение
Моя жизнь проносится передо мной, как кино
Самоубийство, вот я блуждаю как бы навстречу свету
Без слез на моих похоронах
Мои воспоминания черные, изуродованные и ослабленные
Я люблю тебя всем сердцем, окрашенным в черный цвет
Что ж, мне пора идти
Прощание
Это уже было предсказано
Если рай существует, то я иду в ад
Во сне я стою рядом с собой
И я смотрю, как обнимаю любимых в последний раз
Прощание
Солнце и дождь, до свидания
Мой отец и мать, до свидания
Луна и звезды, прощай
Мой брат и мои братья, прощайте
Растения и деревья, до свидания
Зима и лето, до свидания
Осень и весна, до свидания
Мой бывший и мой сын, до свидания
Нет надежды, нет надежды
Я надеюсь, ты простишь меня
Моя ручка почти пуста, моя ручка почти пуста