Перевод текста песни Plastic - Spiderbait

Plastic (оригинал)

I can see that look you get in your eyes
When anything’s enough just to get you going
You’re so tired of the same old places
And the same old faces
Is that really where you want to be?
But you got something that you can rely on
'Cause everybody else is up your ass or A shoulder for you to cry on But I know, you can get far away
And do whatever you want to But you never get ready
'Cause there’s no time today
Yeah yeah yeah
When you get that look you get in your eyes
You feel a little sick 'cause you’re not together
But you just smile and think about
How you’ll be round here forever
Nobody wants another point of view
And that’s so much here that you can rely on
'Cause everybody else is there for you with
A barbeque for you to fry on But I know, you can get far away
And do whatever you want to But you won’t get ready
'Cause there’s no time today
Yeah yeah yeah
But I know, you can get far away
And do whatever you want to But you never get ready
'Cause there’s no time today
Yeah yeah yeah
I can see you’re ready to go

Пластик (перевод)

Я вижу, как ты смотришь в глаза
Когда чего-то достаточно, чтобы заставить вас двигаться
Ты так устал от одних и тех же старых мест
И те же старые лица
Это действительно то место, где вы хотите быть?
Но у тебя есть то, на что ты можешь положиться.
Потому что все остальные на твоей заднице или на плече, чтобы ты плакала, но я знаю, ты можешь уйти далеко
И делай все, что хочешь, Но ты никогда не готовишься
Потому что сегодня нет времени
да да да
Когда у тебя такой взгляд, ты попадаешь в глаза
Вы чувствуете себя немного плохо, потому что вы не вместе
Но ты просто улыбаешься и думаешь о
Как ты будешь здесь навсегда
Никто не хочет другой точки зрения
Здесь так много всего, на что вы можете положиться
Потому что все остальные рядом с тобой
Барбекю для вас, чтобы жарить, Но я знаю, вы можете уйти далеко
И делай, что хочешь, но ты не будешь готов
Потому что сегодня нет времени
да да да
Но я знаю, ты можешь уйти далеко
И делай все, что хочешь, Но ты никогда не готовишься
Потому что сегодня нет времени
да да да
Я вижу, ты готов идти