Перевод текста песни Dinner Time - Spiderbait

Dinner Time (оригинал)

Dry your eyes till morning comes
Try and greet the early sun
Sing yourself a happy tune
Dinnertime is coming soon (woo-hoo!)
Wipe those teardrops from your eyes
'Coz no one likes to see you cry
Wear a smile upon your dial
You’ll enjoy it!
If you try (if you try)
But if you’re shy (if you’re shy)
Medication’s something you can buy
The right kind of pill will set
You on your way
And you’ll enjoy a happy day
With lots of things that you can do
It’s good for me it’s good for you
So come and join the happy crew
(happy crew!)
'Coz we’re all feeling happy too (happy too!)
And we can show you what to do
You can be sedated too!
Here’s a jacket made for you
For lazing in the afternoon
There’s such soft walls and what a view
You’ll enjoy it!
If you try (if you try)
But if you’re shy (if you’re shy)
Pretty soon you might start thinking
The right kind of pill will set
You on your way
And you’ll enjoy a happy day
With lots of things that you can do
That’s it for me that’s it for you

Время ужина (перевод)

Вытри глаза, пока не наступит утро
Попробуй поприветствовать раннее солнце
Спой себе веселую мелодию
Скоро время ужина (у-у-у!)
Вытри эти слезы с глаз
«Потому что никому не нравится, когда ты плачешь
Наденьте улыбку на свой циферблат
Вам понравится!
Если вы попытаетесь (если вы попытаетесь)
Но если ты стесняешься (если ты стесняешься)
Лекарство можно купить
Правильный тип таблетки установит
Вы в пути
И вы будете наслаждаться счастливым днем
С множеством вещей, которые вы можете сделать
Это хорошо для меня, это хорошо для тебя
Так что приходите и присоединяйтесь к счастливой команде
(счастливый экипаж!)
«Потому что мы все тоже счастливы (тоже счастливы!)
И мы можем показать вам, что делать
Вы тоже можете получить успокоительное!
Вот куртка, сделанная для вас
Для безделья во второй половине дня
Там такие мягкие стены и какой вид
Вам понравится!
Если вы попытаетесь (если вы попытаетесь)
Но если ты стесняешься (если ты стесняешься)
Довольно скоро вы можете начать думать
Правильный тип таблетки установит
Вы в пути
И вы будете наслаждаться счастливым днем
С множеством вещей, которые вы можете сделать
Это для меня, это для тебя