Перевод текста песни Bessy's Last Journey - Spiderbait

Bessy's Last Journey (оригинал)

Everybody needs a holiday
Everybody wants to get away
Don’t you want a week of Saturdays?
Everybody needs a holiday
Give yourself a break from every day
Take your troubles, pack them right away
It’s so easy just to sail away
Everybody needs a holiday
It’s a pretty day to get away
Such a pretty day to get away
Everybody needs a holiday
Take a trip out to the Milky Way
Stay inside and order takeaway
Don’t you know the way to San Jose?
Everybody needs a holiday

Последнее путешествие Бесси (перевод)

Всем нужен праздник
Все хотят уйти
Разве ты не хочешь неделю по субботам?
Всем нужен праздник
Дайте себе отдохнуть от каждого дня
Возьми свои проблемы, упакуй их сразу
Так легко просто уплыть
Всем нужен праздник
Это прекрасный день, чтобы уйти
Такой прекрасный день, чтобы уйти
Всем нужен праздник
Совершите путешествие к Млечному Пути
Оставайтесь внутри и закажите еду на вынос
Разве ты не знаешь дорогу в Сан-Хосе?
Всем нужен праздник