Перевод текста песни A.D.D. - Spiderbait

A.D.D. (оригинал)

I’m bouncing round like a jumping bean
A gymnast on pseudoephedrine
I’m gonna make a mess gonna cause a scene
They’re gonna have to hook me up to their machine
A detonated bomb with PMT
A blood sugar insulin deficiency
An overdose on hyperactivity
Hyped to the hilt on red colouring
Give me what I’m after
I don’t wanna stop
Give me what I’m after
Right now, right now
I’m flying round the room like a honey bee
You better not try to keep up with me
A hyper seizure multi-personality a social experimernt in chemistry
I’m bulgin at the eyes with preservatives
I’m scratching at the door for additives
Open up the drawer get the ridalin and ADD supervitamins
Give me what I’m after
I don’t wanna stop
Give me what I’m after
Right now, right now
I gotta get what I want
I gotta get what I want yeah
I gotta get what I want
I gotta get what I want and start again

А. Д. Д. (перевод)

Я подпрыгиваю, как прыгающий боб
Гимнаст на псевдоэфедрин
Я устрою беспорядок, устрою сцену
Им придется подключить меня к своей машине
Взорванная бомба с ФЭУ
Дефицит инсулина сахара в крови
Передозировка при гиперактивности
Раздутый до предела красный цвет
Дай мне то, что мне нужно
я не хочу останавливаться
Дай мне то, что мне нужно
Прямо сейчас, прямо сейчас
Я летаю по комнате, как медоносная пчела
Лучше не пытайся угнаться за мной
Гиперприпадок, мультиличность, социальный экспериментатор в области химии.
У меня выпуклые глаза от консервантов
Я царапаю дверь в поисках добавок
Откройте ящик, возьмите ридалин и супервитамины ADD.
Дай мне то, что мне нужно
я не хочу останавливаться
Дай мне то, что мне нужно
Прямо сейчас, прямо сейчас
Я должен получить то, что хочу
Я должен получить то, что хочу, да
Я должен получить то, что хочу
Я должен получить то, что хочу, и начать снова