Перевод текста песни Different-ish - Spice, Melissa Musique

Different-ish (оригинал)

I’m in my prime, gotta keep pushing
Ain’t on my mind 'cause I got a vision
I speak truth like Bible, don’t have time to idle
Some gyal life wan' recycle
Mi dreams and mi thoughts dem high like di Eiffel
Right now, me deh pon a different level
Nah sekkle fi a likkle fight fi find a nickel
My money fi ah triple, n’ave no time fi giggle
Focus pon di goal like when ball ah dribble
We on some different shit
Ain’t got no time for tricks
We just be stacking bricks
I’m on my grind, ain’t wasting time
We on some different shit
Damn right we’ll fight for it
'Cause my kids survive off this
Still on the grind, ain’t wasting time, no
Dem cyaan' do what I do
Dem cyaan' walk inna my shoe
Undisputed idol, still ah win
Make some gyal suicidal
Tell some gyal, «don't size up»
Dem ah plot up and me see di lies rise up
But me live it and me learn, so me wise up
I’m on a different shit, no franchise up
We on some different shit
Ain’t got no time for tricks
We just be stacking bricks
I’m on my grind, ain’t wasting time
We on some different shit
Damn right we’ll fight for it
'Cause my kids survive off this
Still on the grind, ain’t wasting time, no
We on some different shit, ohh
Ain’t got no time, ohh
I’m on my grind, ain’t wasting time
Ooh
We on some different shit
Ain’t got no time for tricks
We just be stacking bricks
I’m on my grind, ain’t wasting time
We on some different shit
Damn right we’ll fight for it
'Cause my kids survive off this
Still on the grind, ain’t wasting time, no

Different-ish (перевод)

Я в расцвете сил, нужно продолжать
Не в моих мыслях, потому что у меня есть видение
Я говорю правду, как Библия, у меня нет времени бездельничать
Некоторая гьял-жизнь хочет переработать
Мои мечты и мои мысли высоки, как ди Эйфель
Прямо сейчас я на другом уровне
Nah sekkle fi likkle fight fi найти никель
Мои деньги втрое, нет времени хихикать
Сосредоточьтесь на цели, например, когда мяч ведет мяч
Мы в другом дерьме
У меня нет времени на трюки
Мы просто складываем кирпичи
Я в деле, не теряю времени
Мы в другом дерьме
Черт возьми, мы будем бороться за это
Потому что мои дети выживают за счет этого
Все еще в раздумьях, не теряю времени зря, нет
Dem cyaan 'делай то, что я делаю
Дем циан 'прогулка в моем ботинке
Бесспорный кумир, все еще победа
Сделать некоторые gyal суицидальные
Скажи какой-нибудь гьял, «не оценивай»
Дем ах замышляют, и я вижу, как растет ложь
Но я живу этим, и я учусь, так что я поумнел
Я в другом дерьме, нет франшизы.
Мы в другом дерьме
У меня нет времени на трюки
Мы просто складываем кирпичи
Я в деле, не теряю времени
Мы в другом дерьме
Черт возьми, мы будем бороться за это
Потому что мои дети выживают за счет этого
Все еще в раздумьях, не теряю времени зря, нет
Мы в другом дерьме, ооо
У меня нет времени, ох
Я в деле, не теряю времени
Ох
Мы в другом дерьме
У меня нет времени на трюки
Мы просто складываем кирпичи
Я в деле, не теряю времени
Мы в другом дерьме
Черт возьми, мы будем бороться за это
Потому что мои дети выживают за счет этого
Все еще в раздумьях, не теряю времени зря, нет