Перевод текста песни Huomisen Huolia - Spekti, Tasis

Huomisen Huolia (оригинал)

Je, ha
Sun kanssas unohtuu huomisen duunikelat
Just kun Kreikan velat
Tänää mä en välitä seteleistä
En mieti mitä ne muut kelaa meistä
Kanssas mä uskallan tanssii ja laulaa
Painaa suudelman kylmään kaulaasi
Tää on meidän kahden ikioma tie
Kunnes viikatemies meidät vie
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan‚ vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Sä tunnet mut
Osaat mua lukea
Ilot ja surut toistemme tukena
Kun katon sua näyttää melkeen et kattosit takas
Rakas
Yhdessä sinne minne muut ei nää
Kun tyhjä on pää
Nautin siitä mit jäljelle jää
Ja vaik mitä käviskään
Ni tuskin huolehtimalla ne murheet häviää
Kato huolet‚ mä en välitä niist
Tän päivän kela on mitä välii
Hyväl tuulel niinku hölmö hymyilen
Kun kävelen vihellellen
Huomisest viis‚ on jo huomisen huolii
Rannalle muovituoliin tilaan juomii
Ja ainakin toivottavasti
Sullakin on aikaa aamuun asti
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan, vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Huomisen huolia vaan
Sä teet mut onnelliseksi
Tai ainakin ohikiitäväksi hetkeksi
Me voidaan miettii muita asioita huomenna
Kohdata huolet huomisen puolella
Tänään ollaan täällä vaan toisiamme varten
Ja sä oot kaikki mitä tartten
Sun makusi mun huulilla
Saa mut unohtaan muun maailman
Käymme yhdessä ain'
Käymme aina rinnakkain
Ja nyt kut sut sain
On onni mulla ain'
Sä musta orjan teit
Enkä irti päästäis vaik se hengen veis
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan, vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä suhun aina luotan‚ me muilta karattiin
Sun vuokses vielä kuolla mun tulee varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Niitä huomisen huolia vain

(перевод)

Да, ха
С ним забудутся завтрашние пуховые шарики
Как раз тогда, когда долги Греции
Я не забочусь о счетах сегодня
Мне не интересно, о чем говорят остальные
Я смею танцевать и петь с тобой
Прижимает поцелуй к твоей холодной шее
Это наш собственный путь
Пока мрачный жнец не заберет нас
Вы должны пить его, когда крышка открыта
Я вздыхаю с облегчением, мы наконец встретились снова
И даже если я умру, я, наверное, умру
Но это только завтрашние заботы
Ты меня знаешь
ты можешь читать меня
Радости и печали поддерживают друг друга
Когда крыша показывает вам, у вас нет крыши назад
Любовь
Вместе, где другие не видят
Когда пуста голова
Я наслаждаюсь тем, что от него осталось
И что бы ни случилось
Почти не беспокоясь, эти печали исчезнут
Забудь о своих заботах, я не забочусь о них
Сегодняшняя катушка
Я в хорошем настроении, улыбаюсь как дурак
Когда я иду насвистывая
Завтра пять‚ это уже завтрашние заботы
Напитки на пляже в пластиковом кресле
И, по крайней мере, надеюсь
У тебя тоже есть время до утра
Вы должны пить его, когда крышка открыта
Я вздыхаю с облегчением, мы наконец встретились снова
И даже если я умру, я, наверное, умру
Но это только завтрашние заботы
Просто позаботься о завтрашнем дне
Ты делаешь меня счастливым
Или хотя бы на мимолетный миг
Мы можем подумать о других вещах завтра
Столкнитесь со своими заботами на стороне завтрашнего дня
Сегодня мы здесь только друг для друга
И ты все, что мне нужно
Вкус солнца на моих губах
Заставляет меня забыть об остальном мире
Мы идем вместе
Мы всегда идем бок о бок
И теперь я получил тебя
я счастливчик
Вы черный раб сделал
И я бы не отпустил, даже если бы это забрало мою жизнь
Вы должны пить его, когда крышка открыта
Я вздыхаю с облегчением, мы наконец встретились снова
И даже если я умру, я, наверное, умру
Но это только завтрашние заботы
Вы должны пить его, когда крышка открыта
Я всегда доверяю тебе, нас сторонились другие
Я, наверное, все еще умру за тебя
Но это только завтрашние заботы
Только заботы о завтрашнем дне