Перевод текста песни Something Borrowed - Speed Gang

Something Borrowed (оригинал)

Life gives us second chances everyday, it’s called tomorrow
And every time we say goodbye it feels like something’s borrowed
I lay my head to sleep at night and try to mute the sorrow
And every time I do I can’t not feel like something’s borrowed
Something borrowed
Fuck if I know
Something borrowed
Fuck if I know
Yeah, something borrowed, fuck if I know
Catch me outside on the roof low key
You don’t know the dedication
I be putting in all night, homie
Yeah, you a fucking hater, I be getting paper
Shopping with a tailer, serving like waiter
Shoutout to my neighbors, addicted to the cake, uh
I do this every day, brah, I do this every, love
Pop a k-pin, blacked out waiting
For the day you take what’s taken
Sucked my dick and then I ate bacon
God was busy so I got Satan, no
Guess I gotta do this shit solo
Yeah I pull up on them hoes like, oh
If you really with it bitch, let’s go-oh-oh
Yeah trust is the hardest thing to find
And the easiest thing to lose
But if you got someone who’s really down
They would never do that to you
Life gives us second chances everyday, it’s called tomorrow
And every time we say goodbye it feels like something’s borrowed
I lay my head to sleep at night and try to mute the sorrow
And every time I do I can’t not feel like something’s borrowed
Something borrowed
Fuck if I know
Something borrowed
Fuck if I know
Don’t talk, just act, don’t say, just do
If you want it you can get it but you gotta make the move
Everybody where I’m from say they out here making moves
I see them 1 year later and they haven’t fucking moved
Shame on you, you wack-ass bitch
Stop running your mouths 'cause you ain’t doing shit
Hards work, dedication, solitude, and focus
Attending EDM shows every weekend ain’t it
Yeah I’m stacking up the paper, yeah I’m staying low key
I’m addicted to the drugs 'cause the drugs love me
Got tatted for my brother, rest in peace homie
I know I’ll see you soon 'cause you visit in my dreams
Aubrey Plaza, do you wanna holler?
Beat the pussy up then I’ll give your ass a dollar
Why bother?
You fucking with a scholar
Give me a call, pretty please, Aubrey Plaza
You lied to me to protect your feelings
I hate you, bitch, and I hope you bleed
Life gives us second chances everyday, it’s called tomorrow
And every time we say goodbye it feels like something’s borrowed
I lay my head to sleep at night and try to mute the sorrow
And every time I do I can’t not feel like something’s borrowed
Something borrowed
Fuck if I know
Something borrowed
Fuck if I know

Что-То Заимствованное (перевод)

Жизнь дает нам второй шанс каждый день, это называется завтра
И каждый раз, когда мы прощаемся, кажется, что что-то позаимствовано
Я кладу голову спать по ночам и пытаюсь заглушить печаль
И каждый раз, когда я это делаю, я не могу не чувствовать, что что-то позаимствовано
Что-то заимствованное
К черту, если я знаю
Что-то заимствованное
К черту, если я знаю
Да, что-то позаимствовано, черт возьми, если я знаю
Поймай меня снаружи на крыше с низким ключом
Вы не знаете посвящения
Я буду работать всю ночь, братан
Да, ты чертов ненавистник, я получаю бумагу
Покупки с портным, обслуживание как официант
Привет моим соседям, пристрастившимся к торту, э-э
Я делаю это каждый день, братан, я делаю это каждый день, любовь моя
Вставьте k-булавку, затемните ожидание
В тот день, когда вы берете то, что взяли
Сосал мой член, а потом я ел бекон
Бог был занят, поэтому я получил сатану, нет
Думаю, я должен сделать это дерьмо в одиночку
Да, я подъезжаю к ним, мотыги, как, о
Если ты действительно с этим сука, пойдем-о-о
Да, доверие труднее всего найти.
И легче всего потерять
Но если у вас есть кто-то, кто действительно подавлен
Они бы никогда не сделали этого с тобой
Жизнь дает нам второй шанс каждый день, это называется завтра
И каждый раз, когда мы прощаемся, кажется, что что-то позаимствовано
Я кладу голову спать по ночам и пытаюсь заглушить печаль
И каждый раз, когда я это делаю, я не могу не чувствовать, что что-то позаимствовано
Что-то заимствованное
К черту, если я знаю
Что-то заимствованное
К черту, если я знаю
Не говори, просто действуй, не говори, просто делай
Если вы этого хотите, вы можете получить это, но вы должны сделать ход
Все, откуда я родом, говорят, что они здесь делают ходы
Я вижу их год спустя, и они ни хрена не двигаются
Позор тебе, чокнутая сука
Прекрати болтать, потому что ты ни хрена не делаешь
Тяжелая работа, самоотверженность, одиночество и сосредоточенность
Посещение шоу EDM каждые выходные, не так ли?
Да, я собираю бумагу, да, я остаюсь сдержанным
Я пристрастился к наркотикам, потому что наркотики любят меня.
Сделал тату для моего брата, покойся с миром, братан
Я знаю, что скоро увижу тебя, потому что ты приходишь в мои сны
Обри Плаза, ты хочешь кричать?
Побей киску, тогда я дам твоей заднице доллар
Зачем беспокоиться?
Ты трахаешься с ученым
Позвони мне, пожалуйста, Обри Плаза
Ты солгал мне, чтобы защитить свои чувства
Я ненавижу тебя, сука, и надеюсь, ты истекаешь кровью
Жизнь дает нам второй шанс каждый день, это называется завтра
И каждый раз, когда мы прощаемся, кажется, что что-то позаимствовано
Я кладу голову спать по ночам и пытаюсь заглушить печаль
И каждый раз, когда я это делаю, я не могу не чувствовать, что что-то позаимствовано
Что-то заимствованное
К черту, если я знаю
Что-то заимствованное
К черту, если я знаю