Перевод текста песни Me Vas a Volver Loco - Spain, Parchis

Me Vas a Volver Loco (оригинал)

Primero dices si
Mas tarde que tal vez
Y luego al final tu no apareces
Siempre me das un planton
Aclara tus ideas de una vez
Me vas a volver loco
Vamos al cine NO
A pasear al paque NO
Tampoco quieres hoy a bailar
Ni a ver donde se duerme el sol
Dime ya lo que quieres de una vez
Me vas a volver loco
Deshojo margaritas
Miro las estrellas
Soy una veleta
Que no deja de girar
Ahora dices que me quieres SI
Mas tarde que me odias NO
Y al final tu hermanita se rie
Y armas el gran borullo
Aclara tus ideas por favor
Me vas a volver loco
NO quieres ir conmigo al cine NO
A pasear al paque NO
Tampoco quieres hoy a bailar
Ni a ver donde se duerme el sol
Dime ya lo que quieres de una vez
Me vas a volver loco
Deshojo margaritas
Miro las estrellas
Soy una veleta
Que no deja de girar
Ahora dices que me quieres SI
Mas tarde que me odias NO
Pero al final no se que pensar
Siempre armas un gran borullo
Aclara tus ideas de una vez
Me vas a volver loco
Ahora dices que me quieres SI
Mas tarde que me odias NO
Pero al final no se que pensar
Siempre armas un gran borullo
Aclara tus ideas de una vez
Me vas a volver loco
Me vas a volver loco
Me vas a volver loco
Me vas a volver loco

Ты сведешь меня с ума. (перевод)

Сначала вы говорите да
позже, чем может быть
А потом, в конце концов, ты не появляешься
Ты всегда даешь мне плантон
Проясните свои идеи сразу
Ты сводишь меня с ума
пошли в кинотеатр
Прогуливаться по пакету НЕТ
Ты тоже не хочешь танцевать сегодня
Ни видеть, где спит солнце
Скажи мне, чего ты хочешь раз и навсегда
Ты сводишь меня с ума
листопадные маргаритки
я смотрю на звезды
я флюгер
который не перестает вращаться
Теперь ты говоришь, что любишь меня ДА
позже ты меня ненавидишь НЕТ
И в конце твоя младшая сестра смеется
И вы делаете большой шум
проясните свои идеи, пожалуйста
Ты сводишь меня с ума
Ты НЕ хочешь идти со мной в кино.
Прогуливаться по пакету НЕТ
Ты тоже не хочешь танцевать сегодня
Ни видеть, где спит солнце
Скажи мне, чего ты хочешь раз и навсегда
Ты сводишь меня с ума
листопадные маргаритки
я смотрю на звезды
я флюгер
который не перестает вращаться
Теперь ты говоришь, что любишь меня ДА
позже ты меня ненавидишь НЕТ
Но, в конце концов, я не знаю, что думать
Ты всегда делаешь большой беспорядок
Проясните свои идеи сразу
Ты сводишь меня с ума
Теперь ты говоришь, что любишь меня ДА
позже ты меня ненавидишь НЕТ
Но, в конце концов, я не знаю, что думать
Ты всегда делаешь большой беспорядок
Проясните свои идеи сразу
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума