Перевод текста песни Vorrei tenerti stretta - Space One

Vorrei tenerti stretta (оригинал)

Tuoni e fulmini oltre la finestra
Rabbia e solitudine, certe cose non le si cancella
Lo sai, fa freddo senza te
Resterai per sempre la + bella
Anche se amarti è solo un nodo alla gola
Che non se ne va, ora che voglio tenerti stretta a me
Non doveva finire così, lasciarsi, no, non è mai facile
Una storia incredibile, sembra impossibile doversi dividere
Riprendere a vivere, non riesco neanche a scrivere
Da quanto sono instabile, l’angoscia è indescrivibile
Eri così bella, dimenticarti sarà difficile
Ma ogni attimo vissuto non sarà mai rimpianto
È valso ogni momento, ogni singolo frammento
Che ricompongo come un puzzle in un ricordo splendido
Una foto, le serate a fare corse sulla moto
Spero tu non abbia dimenticato col tempo che è passato
Fare bisboccia con gli amici, quanti attimi fugaci
Passati veloci ad essere felici
Adesso la coscienza da rimorsi atroci
Non esserci più sentiti o chiariti litigi
Le scuse più futili, del tutto inutili, che stupidi
Noi giovani, peccato, eravamo inseparabili
Non so cosa sia stato peggio o meglio
L’aver preso un abbaglio, aver commesso uno sbaglio
Dannato orgoglio
E non averti detto mai quanto importante tu sia stata
Nella mia vita tutte le volte a fine serata
Il bacio sotto casa tua in macchina mia
La via deserta, questa notte c'è la pulizia della strada
Un altra nottata mai dimenticata e poi rimpianta
Sono qui sotto e vedo la luce accesa nella stanza
Ti prego affacciati e guardami soffrire per amore
Dimmi qualcosa anche solo per ferire
Voglio soltanto sentire la tua voce
E parlare di ogni giorno felice
E magari una volta per tutte fare pace
Tanto a distruggermi ci penserà il karma
E ogni tuo pensiero di vendetta prenderà forma
E sai che prima o poi tutto torna come il freddo e penso a te
Un altro sole sorge e nasce un altro giorno senza te
Mi manchi come il calore del sole quando non splende
Ora guardo gocce di pioggia bagnar la finestra da dietro le tende
Farfalle nello stomaco, tesoro stimolano
Endorfine che cambiano ogni mio stato d’animo in un attimo
Ma dopo la tempesta di solito torna il sereno
E anche perchè quando piove c'è l’arcobaleno
Restare sveglio per guardarti addormentare come un angelo
E pensare m’ama o non m’ama e strappare ogni petalo
E assopirsi mentre il respiro rallenta
Poi ricordare il tuo sorriso di quando eri contenta
Mentre il cielo si illumina di stelle
Brividi sulla pelle, passato dalle stelle alle stalle
E tutta la nostra storia ne abbiamo viste delle belle
Vediamoci, sentiamoci, spieghiamoci, accoglimi o raccoglimi
Se vuoi ripensaci, rispondi che ti chiamo
Lo sai bimba che ti amo, non resisto più a starti lontano

(перевод)

Гром и молния за окном
Гнев и одиночество, некоторые вещи нельзя стереть
Знаешь, холодно без тебя
Ты всегда будешь самой красивой
Даже если любить тебя - это просто ком в горле
Это не уходит, теперь, когда я хочу держать тебя рядом со мной
Это не должно было закончиться так, расставание, нет, это никогда не бывает легко
Невероятная история, кажется невозможно расстаться
Возвращаясь к жизни, я даже не могу писать
Поскольку я был нестабилен, тоска неописуема
Ты была так прекрасна, тебя будет трудно забыть
Но о каждом прожитом мгновении никогда не пожалеешь
Это стоило каждого момента, каждого фрагмента
Который я собрал как пазл в прекрасном воспоминании
Фото, вечерние гонки на мотоцикле
Надеюсь, вы не забыли за прошедшее время
Загул с друзьями, сколько мимолетных мгновений
Спешите стать счастливым
Теперь совесть от жестокого раскаяния
Больше никаких слушаний или выяснений споров
Больше бесполезных оправданий, совершенно бесполезных, чем глупых
Мы, молодые люди, жаль, что были неразлучны
Я не знаю, что было хуже или лучше
Совершив ошибку, совершив ошибку
Проклятая гордость
И никогда не говорил тебе, насколько ты был важен
В моей жизни все время в конце ночи
Поцелуй под твоим домом в моей машине
Пустынная улица, сегодня вечером уборка улицы
Еще одна ночь никогда не забывалась, а потом сожалела
Я здесь и вижу свет в комнате
Пожалуйста, берегись и смотри, как я страдаю от любви
Скажи мне что-нибудь, чтобы причинить боль
Я просто хочу услышать твой голос
И поговорить о счастливом дне
А может, раз и навсегда помириться
Карма все равно позаботится о том, чтобы меня уничтожить
И каждая ваша мысль о мести обретет форму
И ты знаешь, что рано или поздно все остынет, и я думаю о тебе
Еще одно солнце встает, и еще один день рождается без тебя
Я скучаю по тебе, как по теплу солнца, когда оно не светит
Теперь я смотрю, как капли дождя увлажняют окно из-за занавесок.
Бабочки в животе, дорогая, они стимулируют
Эндорфины, которые мгновенно меняют каждое мое настроение
Но после бури обычно возвращается безмятежность
А также потому, что когда идет дождь, появляется радуга
Не спите, чтобы увидеть, как вы засыпаете, как ангел
И подумай, любит он меня или не любит, и сорви каждый лепесток
И засыпай, пока твое дыхание замедляется.
Тогда вспомните свою улыбку, когда вы были счастливы
Пока небо загорается звездами
Озноб на коже, ушедший от богатства к лохмотьям
И на протяжении всей нашей истории мы видели несколько хороших
Давай встретимся, поговорим, объясним, поприветствуем или заберем меня
Если вы хотите подумать еще раз, ответьте, что я позвоню вам
Ты знаешь, детка, что я люблю тебя, я больше не могу сопротивляться тому, чтобы держаться от тебя подальше.