Перевод текста песни "Movie Monster" - Sound Team

"Movie Monster" (оригинал)

Something tells me, something tells me
That it’s just beginning
Someone told me, someone told me
Another name you’d given
Somewhere that you tried to leave
But it wasn’t working
It was just one of those awkward times
When you run into someone after you’ve said all your good-byes
Something tells me there’s no hurry;
We should all just keep on walking
They had us going for a while there
But now it isn’t working
They didn’t want the world to know the movie monster was mechanical
The blasting music clears my head and I forget the things you said to me
We put our hands into the air
But we don’t need to be delivered
The old ways are gone but we don’t care;
We’re still connected by gesture
Everyone already knows the monster was mechanical;
Just one of those awkward times
You shrug 'cause you guess so
Something you already know
When did that feather in your cap turn into a black eye, my friend?
I’m gonna be there when you go down
Diamonds turn back into coals whenever they die
We’ll run into less and less old friends
The devil’s always boring me
About the angel that he used to be
He’d do anything
I’m gonna be there when you’re going down
Be there when you’re going down
They didn’t want the world to know the movie monster was mechanical
The music blasting clears my head and I forget the things you said to me
Something you already know
Something you would always say to me

(перевод)

Что-то мне подсказывает, что-то мне подсказывает
Что это только начинается
Кто-то сказал мне, кто-то сказал мне
Другое имя, которое вы дали
Где-то, что вы пытались уйти
Но это не сработало
Это был просто один из тех неловких моментов
Когда ты сталкиваешься с кем-то после того, как попрощался со всеми
Что-то мне подсказывает, что спешить некуда;
Мы все должны просто продолжать идти
Они заставили нас пойти туда на некоторое время
Но сейчас это не работает
Они не хотели, чтобы мир знал, что киномонстр был механическим.
Взрывная музыка очищает мою голову, и я забываю, что ты мне говорил
Мы поднимаем руки вверх
Но нам не нужно быть доставленными
Старые способы ушли, но нам все равно;
Мы по-прежнему связаны жестами
Все уже знают, что монстр был механическим;
Просто один из тех неловких моментов
Вы пожимаете плечами, потому что вы так догадались
Что-то, что вы уже знаете
Когда это перо на твоей кепке превратилось в синяк под глазом, друг мой?
Я буду там, когда ты упадешь
Алмазы снова превращаются в угли, когда умирают
Мы будем встречать все меньше и меньше старых друзей
Дьявол всегда надоедает мне
Об ангеле, которым он раньше был
Он сделает все, что угодно
Я буду рядом, когда ты упадешь
Будьте рядом, когда вы идете ко дну
Они не хотели, чтобы мир знал, что киномонстр был механическим.
Взрыв музыки проясняет мою голову, и я забываю, что ты мне говорил.
Что-то, что вы уже знаете
Что-то, что ты всегда говорил мне