Перевод текста песни Back In Town - Sound Team

Back In Town (оригинал)

Go for a lunch hour stroll
Why should you wind your way through Coca-Cola cabs
When you can jump your own shadow on Burnside Avenue?
I know you wish you’d stayed home
Now for the fourteenth time you are that kid
In backseats that blur under an angry moon
But the center cannont hold, that you cling to
You don’t need to look for trouble
Trouble will find its way to you
But when there’s nine thousand neckties in a swarm all around you
Lunch-counter girls are always so put on
Don’t deconstruct the megadome it’s inside you
Polaroids can’t stand up when they’re own
Ask me again if I can do you a favor
As the snow and the window get some business done
Your neighbor, who wishes you would stop getting locked out
It’s all grist for your decay mill
So let the backlash begin
You would always say gray lightning was your only friend
The bleachers are empty the sky is an impossible blue
But I don’t need to argue anymore
So I let you hack away
Until you decide you prefer the forest floor
But the center cannont hold
The center cannont hold
You don’t need to look for trouble
Troble will find its way to you

Вернулся В Город (перевод)

Отправляйтесь на прогулку в обеденный перерыв
Почему вы должны пробираться через такси Coca-Cola
Когда ты сможешь перепрыгнуть собственную тень на Бернсайд-авеню?
Я знаю, ты хотел бы остаться дома
Теперь в четырнадцатый раз ты тот ребенок
На задних сиденьях, расплывающихся под сердитой луной
Но центр не может удержать то, за что ты цепляешься
Вам не нужно искать неприятности
Проблемы найдут свой путь к вам
Но когда вокруг тебя роем девять тысяч галстуков
Девочки за обеденным столом всегда такие надетые
Не разрушай мегакупол, он внутри тебя
Полароиды не могут встать, когда они собственные
Спроси меня еще раз, могу ли я оказать тебе услугу
Пока снег и окно делают свое дело
Ваш сосед, который хочет, чтобы вас перестали запирать
Это все зерно для вашей мельницы распада
Итак, пусть ответная реакция начнется
Вы всегда говорили, что серая молния была вашим единственным другом
Трибуны пусты, небо невозможно синее
Но мне больше не нужно спорить
Так что я позволил тебе взломать
Пока вы не решите, что предпочитаете лесную подстилку
Но центр не может удержать
Центр не может удержать
Вам не нужно искать неприятности
Беда найдет свой путь к вам