Перевод текста песни No More Birthdays (Phil Spector Folk) / San Francisco Bay, Early Morning 1849 - Sound Team

No More Birthdays (Phil Spector Folk) / San Francisco Bay, Early Morning 1849 (оригинал)

I can hear the slamming of a door
I can see the end of a prank I already fell for
But I don’t have to sleep at Belshazar’s house anymore
Gave up the center line
I moved out on my own for the first time
A view out on the back of a hotel sign
Got a dozen broken clocks lined up in a line
I got a feeling that people can be awful nice!
Let’s speed it up so we can slow back down
Kafka on the shore, ah Kafka on the shore!
Rising up for rising down, you’re speeding up to slow back down
Oh Kafka on the shore
Your spot’s reserved inside a buzzard’s beak
You’re fluent in a language that dies every time you speak
You’re fluent in a language that dies every time you speak
Sticking to the center line
My neighbor’s always leaving a light on
Is that my best friend’s face on a Trinitron?
Everybody says he should get back where he belongs
We’re still good friends!
Ah look out friend!
Let’s speed it up so we can slow back down
Kafka on the shore, ah Kafka on the shore!
Rising up so we can rise back down
Oh Kafka on the shore
Never said it would be
Never said it would be
Never said it would be
Everybody wants to see him
Everybody wants to see him
We’re still good friends
Ah look out friend!
Let’s speed it up so we can slow back down
Kafka on the shore, ah Kafka on the shore!
Rising up so we can rise back down
Oh Kafka on the shore

Больше никаких Дней рождения (Фил Спектор Фолк) / Залив Сан-Франциско, Раннее утро 1849 года (перевод)

Я слышу хлопанье двери
Я вижу конец розыгрыша, на который я уже попался
Но мне больше не нужно спать в доме Валтасара
Отказался от центральной линии
Я впервые переехал самостоятельно
Вид на обратную сторону вывески отеля
Получил дюжину сломанных часов, выстроившихся в линию
У меня такое чувство, что люди могут быть ужасно милыми!
Давайте ускорим это, чтобы мы могли замедлить
Кафка на берегу, ах, Кафка на берегу!
Поднимаясь, чтобы подняться вниз, вы ускоряетесь, чтобы замедлиться
О Кафка на берегу
Ваше место зарезервировано внутри клюва канюка
Вы свободно говорите на языке, который умирает каждый раз, когда вы говорите
Вы свободно говорите на языке, который умирает каждый раз, когда вы говорите
Придерживайтесь центральной линии
Мой сосед всегда оставляет свет включенным
Это лицо моего лучшего друга на Тринитроне?
Все говорят, что он должен вернуться туда, где ему место
Мы по-прежнему хорошие друзья!
О, берегись, друг!
Давайте ускорим это, чтобы мы могли замедлить
Кафка на берегу, ах, Кафка на берегу!
Поднимаясь, чтобы мы могли снова подняться
О Кафка на берегу
Никогда не говорил, что это будет
Никогда не говорил, что это будет
Никогда не говорил, что это будет
Все хотят видеть его
Все хотят видеть его
Мы по-прежнему хорошие друзья
О, берегись, друг!
Давайте ускорим это, чтобы мы могли замедлить
Кафка на берегу, ах, Кафка на берегу!
Поднимаясь, чтобы мы могли снова подняться
О Кафка на берегу