Перевод текста песни The Curse of the Moon - Sound Storm

The Curse of the Moon (оригинал)

I flee from you
I flee from you
When the moon is shining among the stars
(This is the curse of the moon)
She deceives my eyes, deceives my senses
Her light makes me so wild
What she created makes my shadow burning
Made my soul standing in the valley of the dead
What she donated is my heart bleeding
Made my soul standing in the valley of the dead
Now the moon is rising again, slowly charming my gaze
My curse takes it’s course, again
I flee from you
I flee from you
When I feel your scent, blend with my mind
When you’re leaving your crypt, touched by the moon
Your skins burn for me
What she created makes my shadow burning
Made my soul standing in the valley of the dead
What she donated is my heart bleeding
Made my soul standing in the valley of the dead
Moonlight, shining bright so high, you are the sun of the damned
Keeper of my destiny
Moonlight, shining bright so high
Living your curse again
There is no difference between man and beast
And nobody cares, you know, that I’m here for you
Hearing my howl in the night
Hearing my howl
I flee from you
I flee from you
When the moon is shining among the stars
(This is the curse of the moon)
She deceives my eyes, deceives my senses
Her light makes me so wild
What she created makes my shadow burning
Made my soul standing in the valley of the dead
What she donated is my heart bleeding
Made my soul standing in the valley of the dead
I know, I’ve tried to disappear, fraught with my rage
Hounded by everyone I met
I know, you will not forgive, it’s my life to live
Now you run away, far away from me
You’re hearing my howl, now, I am the Beast
This is the curse of the moon
I’m tasting your fear, now, spread in the air
You’re facing the Death, now
I’m the mastiff of Hell
Moonlight, shining bright so high, you are the sun of the damned
Keeper of my destiny
Moonlight, shining bright so high
Living your curse again
There is no difference between man and beast
And nobody cares, you know, that I’m here for you
Hearing my howl in the night

Проклятие Луны (перевод)

я бегу от тебя
я бегу от тебя
Когда луна сияет среди звезд
(Это проклятие луны)
Она обманывает мои глаза, обманывает мои чувства
Ее свет делает меня таким диким
То, что она создала, заставляет мою тень гореть
Заставил мою душу стоять в долине мертвых
То, что она пожертвовала, мое сердце истекает кровью
Заставил мою душу стоять в долине мертвых
Теперь снова восходит луна, медленно очаровывая мой взгляд
Мое проклятие идет своим чередом, снова
я бегу от тебя
я бегу от тебя
Когда я чувствую твой запах, сливайся с моим разумом
Когда ты покидаешь свой склеп, тронутый луной
Твои скины горят для меня
То, что она создала, заставляет мою тень гореть
Заставил мою душу стоять в долине мертвых
То, что она пожертвовала, мое сердце истекает кровью
Заставил мою душу стоять в долине мертвых
Лунный свет, сияющий ярко так высоко, ты солнце проклятых
Хранитель моей судьбы
Лунный свет, сияющий так высоко
Живи своим проклятием снова
Нет разницы между человеком и зверем
И никого не волнует, ты знаешь, что я здесь для тебя
Услышав мой вой в ночи
Услышав мой вой
я бегу от тебя
я бегу от тебя
Когда луна сияет среди звезд
(Это проклятие луны)
Она обманывает мои глаза, обманывает мои чувства
Ее свет делает меня таким диким
То, что она создала, заставляет мою тень гореть
Заставил мою душу стоять в долине мертвых
То, что она пожертвовала, мое сердце истекает кровью
Заставил мою душу стоять в долине мертвых
Я знаю, я пытался исчезнуть, полный гнева
Преследуемый всеми, кого я встречал
Я знаю, ты не простишь, это моя жизнь, чтобы жить
Теперь ты убегаешь, далеко от меня.
Ты слышишь мой вой, теперь я Зверь
Это проклятие луны
Теперь я чувствую твой страх, распространяющийся в воздухе
Ты стоишь перед Смертью, сейчас
Я мастиф ада
Лунный свет, сияющий ярко так высоко, ты солнце проклятых
Хранитель моей судьбы
Лунный свет, сияющий так высоко
Живи своим проклятием снова
Нет разницы между человеком и зверем
И никого не волнует, ты знаешь, что я здесь для тебя
Услышав мой вой в ночи