Перевод текста песни Ser - Soraya

Ser (оригинал)

a veces no es fЎcil ser
ser la que quiero ser
ser la que debo ser
ser la que suelo ser
a veces no puedo pedir
pedir lo que piden de m­
pero de mi nunca pides y
no me dejas sufrir
cuando nadie me ve
vez que soy mЎs de lo que se ve
vez que no me dejo ver
vez que soy frЎgil a veces
no te importa, no te vale
si hoy no quiero ser
si hoy no quiero ver
no te importa, no te vale
si hoy no quiero ver
la que debo ser
a veces no puedo fingir
fingir ser tan feliz
ser siempre mЎs que ayer
ser la que sue±o ser
cuando me dan ganas
ganas de gritar
grito y sin palabras me respondes con tu amar
cuando no hay fuerza
fuerza de luchar
lucho con tu fuerza que en silencio me das

Видеть (перевод)

иногда не легко быть
быть тем, кем я хочу быть
быть тем, кем я должен быть
будь тем, кем я обычно являюсь
иногда я не могу спросить
спросите, что они просят от меня
но от меня ты никогда не спросишь и
не дай мне страдать
когда меня никто не видит
время, когда я больше, чем то, что видно
раз я не позволяю себя видеть
время я иногда хрупкий
тебе все равно, тебе все равно
если сегодня я не хочу быть
если сегодня я не хочу видеть
тебе все равно, тебе все равно
если сегодня я не хочу видеть
тот, кем я должен быть
иногда я не могу притворяться
притворяйся таким счастливым
всегда быть больше, чем вчера
быть тем, кем я мечтаю быть
Когда я чувствую, как это
хочу кричать
Я кричу и без слов ты отвечаешь мне своей любовью
когда нет сил
сила для борьбы
Я борюсь с твоей силой, которую ты даешь мне в тишине