Перевод текста песни A Million Songs - Sophia Somajo

A Million Songs (оригинал)

Come on, take you apart
Pump some blood in your heart
Let me love who you are
Be the moon to your star
I’m the ghost of your past
I am not your first but your last
You’re the pearl, I’m the glass
And I’ve been wanting to ask
'Cause a million songs get written about it
It’s an ancient old cliché
Oh, when are you going to love me?
La la la la
La la la la
La la la la
When are you going to…
La la la la
When are you going to love me?
Come on, sing you a song
'Bout how it felt all along (Baby)
Let me tell you the truth
I’ve been waiting for you
You’re the ghost of my past
You’re not my first, but my last, I tell you
You’re the gold, I’m the brass
And now I’m going to ask
'Cause a million songs get written about it
It’s an ancient old cliché
Oh, when are you going to love me?
La la la la (Love me)
La la la la (Love me)
La la la la (Love me)
When are you going to…
La la la la
When are you going to love me?
Baby, you are the pearl
And I am the glass
You are the gold
And I am the brass
You’re the skies
And I am the ground
I’ve been waiting
'Cause a million songs get written about it
It’s an ancient old cliché
Oh, when are you going to love me?
La la la la (Love me)
La la la la (Love me)
La la la la (Love me)
When are you going to…
La la la la
When are you going to love me?

Миллион Песен (перевод)

Давай, разбери тебя
Накачайте немного крови в свое сердце
Позвольте мне любить вас такими, какие вы есть
Будь луной для своей звезды
Я призрак твоего прошлого
Я не твой первый, но твой последний
Ты жемчужина, я стекло
И я хотел спросить
Потому что об этом написано миллион песен.
Это древнее клише
О, когда ты полюбишь меня?
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Когда вы собираетесь на…
Ла-ла-ла-ла
Когда ты полюбишь меня?
Давай, споем тебе песню
О том, как это было все время (детка)
Позвольте мне сказать вам правду
Я ждал тебя
Ты призрак моего прошлого
Ты у меня не первый, а последний, говорю тебе
Ты золото, я медь
А теперь я спрошу
Потому что об этом написано миллион песен.
Это древнее клише
О, когда ты полюбишь меня?
Ла-ла-ла-ла (Люби меня)
Ла-ла-ла-ла (Люби меня)
Ла-ла-ла-ла (Люби меня)
Когда вы собираетесь на…
Ла-ла-ла-ла
Когда ты полюбишь меня?
Детка, ты жемчужина
А я стекло
Ты золото
И я латунь
Ты небеса
И я земля
Я ждал
Потому что об этом написано миллион песен.
Это древнее клише
О, когда ты полюбишь меня?
Ла-ла-ла-ла (Люби меня)
Ла-ла-ла-ла (Люби меня)
Ла-ла-ла-ла (Люби меня)
Когда вы собираетесь на…
Ла-ла-ла-ла
Когда ты полюбишь меня?