Перевод текста песни Wristcutters Inc. - Sophia Somajo

Wristcutters Inc. (оригинал)

Come on as you are baby bring your scars
Everything is fly n' it’s gonna be alright
A girl I’ve seen around, has the face of a clown
You know the happy upside down look
Although her mouth looks glad
Her eyes are sad
She says she’s happy like her daddy
It’s like she feels so much, that she kills the rush
She’s unhappy all of the time
She’s a twisted wristcutter
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Come on as you are baby bring your scars
Everything is fly n' it’s gonna be alright
And just the other night, I could hear him cry
although he lives two blocks away (lives two blocks away)
And this every idle, was suicidal
Sweeping love at Kurt Cobain bang bang mmh
But there’s no nirvana, because he doesn’t wanna
He’s unhappy all of the time
A twisted wristcutter
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air (throw your hands up)
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Come as you are
Bring all your scars

(перевод)

Давай, пока ты ребенок, принеси свои шрамы
Все летает и все будет хорошо
У девушки, которую я видел вокруг, лицо клоуна
Вы знаете счастливый перевернутый взгляд
Хотя ее рот выглядит довольным
Ее глаза печальны
Она говорит, что счастлива, как ее папа
Как будто она так много чувствует, что убивает спешку
Она все время несчастна
Она искривленный наручник
Наручные резаки включены
Поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно
Наручные резаки включены
Поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно
Давай, пока ты ребенок, принеси свои шрамы
Все летает и все будет хорошо
И как раз той ночью я слышал, как он плачет
хотя он живет в двух кварталах (живет в двух кварталах)
И это каждое бездействие было самоубийством
Огромная любовь к Курту Кобейну, пиф-паф, ммч
Но нирваны нет, потому что не хочет
Он все время недоволен
Скрученный наручный нож
Наручные резаки включены
Поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно
Наручные резаки включены
Поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно
Наручные резаки включены
Поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно
Наручные резаки включены
Поднимите руки вверх (поднимите руки вверх)
И помаши им, как будто тебе все равно
Наручные резаки включены
Поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно
Наручные резаки включены
Поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно
Наручные резаки включены
Поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно
Наручные резаки включены
Поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно
Прийти, как вы
Принеси все свои шрамы