Перевод текста песни Real Shit - Sophia Black, KYLE

Real Shit (оригинал)

When you’re dancing with someone and you think it’s lit
But when the lights turn on and they look like piss
That’s some real shit
When you’re too fucked up and you’re at the club
But then your friend rolls through with another damn shot
That’s some real shit
Sometimes, oh some real shit
Life’s a real bitch, mhm
But I’m okay, I’m still happy
I won’t quit
That’s some real shit
When he says he’ll call back so you made no plans
But now it’s 3 AM 'cause he never called back
That’s some real shit
When you say you’re too grown for that drama mess
But when it really comes down you’re still into it
That’s some real shit
Oh, most times, on some real shit
Life’s a real dick, oh yeah
But I’m okay, I’m still happy
I won’t quit
'Cause that’s that real shit
Oh, when you think you’re the shit and act like the shit
But when it comes to shit, you know you really ain’t shit
That’s that real shit, that’s that real shit, that’s that real shit
I know, I know, I know, I know, I said
When you think you’re the shit and act like the shit
But when it comes to shit, you know you really ain’t shit
That’s that real shit, that’s that real shit, that’s that real shit
I gotta, uh fuck
This that real shit
So you know when you’re out with your chick
And you gotta spend a grip
Because her mind is set on steak and shrimp
But your bank accounts on chicken strips
And she don’t give a shit?
Then you gotta buy her movie tix
And you try to lean in for a kiss
And she says 'I'm not in the mood'
And then you say 'hmm'
And she says 'what?'
You know what… nothing, fuck
And the movies weak so you go to sleep
And then you start to have this dream
That your forgot to lock your screen
And now she’s going through your texts
So you wake up like Mr Krabs
And she’s all like 'Who's Stephanie?'
Um, you mean my cousin?
Geez yeah, since 1993
You don’t work for TMZ
There’s nothing here behind the scene
You’re not homies with Scoobie Doo
This is not a mystery
You can check my history
I’ve only been to Pornhub once
And went to church the morning of
Yes, I know, I sorta suck but I’ve never been more in love
I just wanna get more in touch
Then she gets a call from Gabby
Her attitude was extra crappy
Now it’s hella happy
And you just sitting there like damn what the fuck just happened?
So you call up NASA
And even they don’t got the answers
That’s that real shit
Oh, when you think you’re the shit and act like the shit
But when it comes to shit, you know you really ain’t shit
That’s that real shit, that’s that real shit, that’s that real shit
I know, I know, I know, I know, I said
When you think you’re the shit and act like the shit
But when it comes to shit, you know you really ain’t shit
That’s that real shit, that’s that real shit, that’s that real shit
That’s that real shit
Yeah
That’s that real shit, oh yeah
Mmm
Real shit you know?

Настоящее Дерьмо (перевод)

Когда ты танцуешь с кем-то и думаешь, что это горит
Но когда включается свет, и они выглядят как моча
Это настоящее дерьмо
Когда ты слишком облажался и ты в клубе
Но затем твой друг делает еще один чертов выстрел
Это настоящее дерьмо
Иногда, о, какое-то настоящее дерьмо
Жизнь настоящая сука, ммм
Но я в порядке, я все еще счастлив
я не уйду
Это настоящее дерьмо
Когда он говорит, что перезвонит, значит, у тебя нет планов
Но сейчас 3 часа ночи, потому что он так и не перезвонил
Это настоящее дерьмо
Когда ты говоришь, что слишком взрослый для этой драмы
Но когда это действительно происходит, ты все еще в этом
Это настоящее дерьмо
О, в большинстве случаев на каком-то настоящем дерьме
Жизнь настоящий член, о да
Но я в порядке, я все еще счастлив
я не уйду
Потому что это настоящее дерьмо
О, когда ты думаешь, что ты дерьмо, и ведешь себя как дерьмо
Но когда дело доходит до дерьма, ты знаешь, что ты действительно не дерьмо
Это настоящее дерьмо, это настоящее дерьмо, это настоящее дерьмо
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я сказал
Когда ты думаешь, что ты дерьмо, и ведешь себя как дерьмо
Но когда дело доходит до дерьма, ты знаешь, что ты действительно не дерьмо
Это настоящее дерьмо, это настоящее дерьмо, это настоящее дерьмо
Я должен, черт возьми
Это настоящее дерьмо
Так что вы знаете, когда вы со своей цыпочкой
И ты должен провести хватку
Потому что ее мысли сосредоточены на стейке и креветках
Но ваши банковские счета на куриных полосках
И ей плевать?
Тогда ты должен купить ее кинофильм
И ты пытаешься наклониться для поцелуя
И она говорит: «Я не в настроении»
И тогда вы говорите «хм»
И она говорит: «Что?»
Знаешь что... ничего, блять
И фильмы слабые, так что ты идешь спать
И тогда вы начинаете видеть этот сон
Что вы забыли заблокировать экран
И теперь она просматривает твои сообщения
Итак, вы просыпаетесь, как мистер Крабс
И она вся такая: «Кто такая Стефани?»
Эм, ты имеешь в виду моего кузена?
Блин, с 1993 года
Вы не работаете на TMZ
Здесь нет ничего за кадром
Вы не дружите со Скуби-Ду
Это не тайна
Вы можете проверить мою историю
Я был на Pornhub только один раз
И пошел в церковь утром
Да, я знаю, я немного отстой, но я никогда не был так влюблен
Я просто хочу больше общаться
Затем ей звонит Габби.
Ее отношение было очень дрянным
Теперь чертовски счастлив
И ты просто сидишь там, как черт, что, черт возьми, только что произошло?
Итак, вы звоните в НАСА
И даже у них нет ответов
Это настоящее дерьмо
О, когда ты думаешь, что ты дерьмо, и ведешь себя как дерьмо
Но когда дело доходит до дерьма, ты знаешь, что ты действительно не дерьмо
Это настоящее дерьмо, это настоящее дерьмо, это настоящее дерьмо
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я сказал
Когда ты думаешь, что ты дерьмо, и ведешь себя как дерьмо
Но когда дело доходит до дерьма, ты знаешь, что ты действительно не дерьмо
Это настоящее дерьмо, это настоящее дерьмо, это настоящее дерьмо
Это настоящее дерьмо
Ага
Это настоящее дерьмо, о да
М-м-м
Настоящее дерьмо, понимаешь?