Перевод текста песни Sa Motivation - Soon E MC

Sa Motivation (оригинал)

Objectif, objectif, carrière et emploi
À l'époque il avait quoi, seize, dix-sept ans
Prénommez-le Vincent, Vinci, Vince
Avance, avance, avance, avance
Il a quitté l'école, il n'était qu’un adolescent
Aucun diplôme en main, peut-être un inconscient
Il a eu différents jobs, histoire de dépanner
Gagner quelques thunes serait le terme approprié
Aucune qualification, ils lui ont dit «Toi, manutention»
Il a accepté, il n’avait pas d’autre option
Un jour, il a dit «stop, j vais reprendre ls études
Ils me demande bac plus, j’y arriverai même si c’est rude»
Sachez que Vincent est resté plus de dix-huit mois
Dans l’ombre du rythme scolaire, il vivait la fiesta
Désormais il a pris de nouvelles résolutions
Prochaine rentrée d’septembre-octobre en préparation
Cette phrase marquait donc sa motivation
Sa motivation, sa motivation
Changement de décor, nous retrouvons Vincent
Quelques années plus tard en plein bac blanc
Il paraît serein, décontracté, relax
Pourtant la veille il était au Rex pour décompresser au max
Cette sortie nocturne ne l’a pas gêné pour autant
De plus le résultat s’est avéré satisfaisant
Quatorze soixante-quinze de moyenne générale
Dans l’ensemble c’est pas mal mais pas assez pour lui, il râle
(Oh il râle, oh il râle)
Preuve de sa motivation
Sa motivation, sa motivation
Sa motivation, sa motivation
Jour J, heure H, minute M, seconde S
Dans l’attitude de Vincent, plus le moindre stress
Vous me direz normal, cela fait si longtemps
Qu’il attend ce moment impatiemment
Trente-six mois d’acharnement, mille quatre-vingt-quinze jours
Même si ce n'était pas constant, quel fabuleux parcours
Que celui de Vinci, se trouvant aujourd’hui
En très bonne position pour remporter son pari
Le temps s’est écoulé, l'épreuve est terminée
Vincent sort de la classe, il me semble satisfait
Je m’approche et lui demande «Alors cool?», «Ouais»
A été sa réponse, même qu’il m’a dit «Tout est OK
Dorénavant je possède un diplôme en main
Fini la manutention, trop mauvais pour les reins
D’ailleurs dès demain, je serai sur le marché de l’emploi
Avec dans mon bagage un bac, un bag pour lauréat»
Une clef, une solution, mais est-ce la solution
Bagage pour que Vincent puisse préserver ce qui lui reste de sa motivation
Sa motivation, sa motivation
Sa motivation, sa motivation
Check, check, one, two, check, microphone check
Wake up, debout, tu connais dec' mec
Après l’heure ce n’est plus l’heure, dur dur le réveil
It’s time, fini le sommeil
Le jour s’est levé, mets ta tête à l’extérieur
Contemple le ciel comme on contemple la fleur
Ambiance estivale pour oublier momentanément
La grisaille d’un quotidien beaucoup trop abracadabrant
Bizarre, bizarre, bizarre, bizarre
Bizarre, bizarre, vous me dites que
Bizarre, bizarre, c’est
Bizarre, bizarre, c’est
Oui, j’viens pour l’annonce (sur le marché de l’emploi)
Non-non, j’ai vu ça dans l’journal, quoi, métier à temps plein (quel marché)
Pardon?
Non-non, j’suis bien formel
En fait, j’suis venu hier, on m’avait dit d’repasser aujourd’hui
Quoi?
Ouais j’ai travaillé deux-trois fois dans…
Dans l’même genre de boulot, quoi, en fait

Sa Motivation (перевод)

Цель, цель, карьера и работа
В то время ему было сколько, шестнадцать, семнадцать
Назовите его Винсент, Винчи, Винс
Продвижение, продвижение, продвижение, продвижение
Он бросил школу, он был всего лишь подростком
Нет диплома в руках, может быть, без сознания
У него были разные работы, просто чтобы помочь
Заработок нескольких баксов был бы правильным термином
Никакой квалификации, ему сказали: «Ты, хэндлинг».
Он согласился, у него не было другого выхода.
Однажды он сказал: «Стоп, я возвращаюсь в школу
Они просят меня больше, я доберусь туда, даже если это грубо »
Знай, что Винсент оставался более восемнадцати месяцев
В тени школьного ритма жил праздник
Теперь он сделал новые резолюции
Готовится следующий набор в сентябре-октябре
Таким образом, это предложение обозначило его мотивацию
Его мотивация, его мотивация
Смена обстановки, мы находим Винсента
Несколько лет спустя в полной белой бухте
Он кажется безмятежным, расслабленным, расслабленным
Тем не менее, накануне он был в Рексе, чтобы максимально расслабиться.
Однако эта ночная прогулка его не беспокоила.
Более того, результат оказался удовлетворительным.
Четырнадцать семьдесят пять в среднем
В целом неплохо, но ему мало, стонет он
(О, сука, о, сука)
Доказательство его мотивации
Его мотивация, его мотивация
Его мотивация, его мотивация
День D, час H, минута M, секунда S
В отношении Винсента меньше стресса
Ты скажешь мне нормально, это было так давно
Что он с нетерпением ждет этого момента
Тридцать шесть месяцев безжалостности, тысяча девяносто пять дней
Даже если это не было постоянным, какое сказочное путешествие
Чем Винчи, найденный сегодня
В очень хорошем положении, чтобы выиграть свою ставку
Время вышло, суд окончен
Винсент выходит из класса, он кажется довольным
Я подхожу и говорю: «Так круто?», «Да».
Был его ответ, даже он сказал мне: «Все в порядке
Теперь у меня есть степень в руке
Нет больше обработки, слишком плохо для почек
К тому же завтра я буду на рынке труда
В моем багаже ​​степень бакалавра, сумка для победителя"
Один ключ, одно решение, но решение ли это?
Багаж, чтобы Винсент мог сохранить то, что осталось от его мотивации.
Его мотивация, его мотивация
Его мотивация, его мотивация
Проверка, проверка, раз, два, проверка, проверка микрофона
Просыпайся, ты знаешь этого человека
Через час уже не час, трудно просыпаться
Пора, больше не спать
Настал день, высунь голову наружу
Созерцайте небо, как созерцают цветок
Летняя атмосфера, чтобы на мгновение забыть
Серость повседневной жизни, которая слишком нелепа
Странно, странно, странно, странно
Странно, странно, ты мне скажи
Странно, странно, это
Странно, странно, это
Да, я пришел по объявлению (на рынке труда)
Нет-нет, я видел это в газете, что, полный рабочий день (какой рынок)
Сожалею?
Нет-нет, я очень формальный
На самом деле, я пришел вчера, мне сказали вернуться сегодня
Какие?
Да, я работал два или три раза в...
На той же работе, что, собственно,