| Avec Le Groove (оригинал) | Avec Le Groove (перевод) |
|---|---|
| Relax max écoute vite ce son sax' | Максимально расслабься, слушай быстро этот звук саксофона. |
| Raoul tiens toi cool lorsque Mister Guy se relax | Рауль сохраняй хладнокровие, когда мистер Гай расслабляется |
| Mista à l’aise moove avec le groove | Миста комфортно двигается по канавке |
| En cas de malaise pense à miser sur le moove | В случае дискомфорта подумайте о ставках на ходу |
| Je moove avec le groove le ton grave la voix la basse | Я двигаюсь с канавкой, низким тоном, голосом, басом |
| Je m’immise dans la masse ni vu connu Soon passe | Я вмешиваюсь в массу и не видел, как известно, Скоро проходит |
| Poussé par le Posse | Ведомый отрядом |
| Ses déplacements son précis | Его движения точны |
| Parfois dépassé mais passons certains apprécient | Иногда превышается, но давайте немного оценим |
| Je n’ai pas d’autre choix que d’aller de l’avant je moove | У меня нет выбора, кроме как двигаться дальше, я двигаюсь |
| Et que ce groove fasse bouger le mouvement | И пусть эта канавка заставит мяч катиться |
| Ma mémoire me joue qu’un tour excédé quelques tours dont j’aurais du me passer | Моя память играет со мной, что поворот превысил несколько оборотов, без которых я должен был обойтись. |
| Comme ces rares fois pour lequel je n’aurais pas du me placer | Как в те редкие времена, когда я не должен был ставить себя |
| Et moi je moove le groove m’ouvre ses portes | И я двигаюсь, канавка открывает мне свои двери |
| Chez lui je me sens chez moi mon esprit y transporte | С ним я чувствую себя как дома, мой дух переносится туда |
| Quand la musique s’observe les comportements changent | Когда слушаешь музыку, поведение меняется |
| Ce qui diffère dérange je ne suis pas le seul à trouver ça étrange | То, что отличается, беспокоит, я не единственный, кто находит это странным |
| Dans ma turbulence le monde actuel Soon le nouvel obs' obstiné | В моей турбулентности текущий мир Скоро новый упрямый упрямый |
| Quand le nouveau se renouvelle chaque année | Когда новое обновляется каждый год |
| Aîné parmi les aînés | Старейшина среди старейшин |
| Je moove avec le groove | Я двигаюсь с канавкой |
| Pour lui j’ai de l’estime et je le lui prouve | Я уважаю его и доказываю ему это |
| Je move avec le groove | Я двигаюсь с канавкой |
| Je move | я двигаюсь |
| Je move | я двигаюсь |
| Je move | я двигаюсь |
| Je move | я двигаюсь |
| Avec le groove | С канавкой |
| Je move avec le groove | Я двигаюсь с канавкой |
| Je move | я двигаюсь |
| Je move | я двигаюсь |
| Je move | я двигаюсь |
| Je move | я двигаюсь |
| Avec le groove | С канавкой |
| (Couplet 2) | (Стих 2) |
| Dès la 1ère seconde du 2nd couplet | С 1-й секунды 2-го куплета |
| Une nouvelle fois j’ai eu la chance de faire ce qu’il me plaît | Еще раз у меня был шанс сделать, как мне нравится |
| Mon plan voile et dévoile ma plébiscité | Мой план скрывает и раскрывает мое признание |
| Les yeux se plissent pour mieux planer sous ma placidité | Глаза прищуриваются, чтобы лучше парить под моим спокойствием |
| Je contrôle la situation sur le terrain | Я контролирую ситуацию на земле |
| La musique me guide même en me montrant le chemin | Музыка ведет меня, даже показывает мне путь |
| Sur les traces du moove j’ai eu la chance de trouver ma voie | По следам движения мне посчастливилось найти свой путь |
| Avec le groove du groupe je moove en posant ma voix | С канавкой группы я двигаюсь, вкладывая свой голос |
| Qui vivra verra donc qui vit voit la musique | Кто живет, тот увидит, кто живет, тот увидит музыку |
| Théoriquement la théorie s’accompagne de la pratique | Теоретически теория сопровождается практикой. |
| À technique j’associerais mot et technologie | К технике я бы отнес слово и технологию |
| Je n’ai rien contre au contraire mais je m’en méfie | Ничего против не имею, но отношусь к этому с осторожностью |
| C’est pourquoi je moove avec le groove je vois donc je crois | Вот почему я двигаюсь с канавкой, которую я вижу, поэтому я верю |
| Je moove avec le groove pour sortir de l’anonymat | Я двигаюсь по канавке, чтобы выйти из анонимности |
| Y a ceux qui désapprouvent ceux-là je ne les approuvent pas | Есть те, кто этого не одобряет, я их не одобряю |
| Car la chose qui a une chose à dire | Потому что есть что сказать |
| Et la glisse dans le brouhaha | И проскальзывает в гомон |
| (Couplet 3) | (Стих 3) |
| Pour les quartiers périphériques de la capitale | Для периферийных районов столицы |
| En version doublement originale | В дважды оригинальной версии |
| Soon moove avec le groove groover 2600 | Скоро переместимся с желоборезом 2600 |
| 100 pur sans ple-sam | 100 чисто без пле-сата |
| C’est cette année que je bis | Это год, когда я би |
| L’heure tourne et le courant passe la grosse caisse et la basse imposent leurs | Часы тикают, и ток течет по большому барабану, и басы навязывают свои |
| dictatures | диктатуры |
| Subtil est le soufflant en voiture | Тонкий автомобиль дует |
| Le ciel se couvre je moove | Небо заволокло облаками, я иду |
| L’essentiel à mes yeux dans ce groove que l’ouïe que chacun découvre | Главное в моих глазах в этой канавке, что слух, который каждый обнаруживает |
| Les rencontres ça compte bonnes ou mauvaises qu’importent | Свидания имеют значение, хорошо это или плохо, не имеет значения |
| L’expérience on s’en rend compte entrebâille des portes | Опыт, как мы это понимаем, открывает двери приоткрытыми |
| Ceux voient mon esprit | Те видят мой разум |
Перевод текста песни Avec Le Groove - Soon E MC
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Avec Le Groove , исполнителя -Soon E MC
В жанре:Поп
Дата выпуска:29.08.1996
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 |