Перевод текста песни The Cat Came Back - Sonny James

The Cat Came Back (оригинал)

Old Mr. Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat who wouldn’t leave his home
He tried and he tried to give that cat away
Even sent him to Australia and told him there to stay
But the cat came back, the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn’t stay away
And then he gave that cat to a man in a balloon
He promised that he’d take him straight up the moon
The big balloon came down about 50 miles away
And where that man was living now, no one can really say
But the cat came back, the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn’t stay away
And then they took that cat and they thought it would be best
To put him on a train that was going way out west
The train was speeding down the track and then it hit a rock
And all the people on that train suffered greatly from the shock…
The cat came back, the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn’t stay away
They never did stop trying to send that cat away
They had a different idea every single day
They even mailed him in a box the whole world around
But he always kept coming to his own home-ground
Because the cat came back, the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn’t stay away
Oh yes, the cat came back, the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn’t stay away
Away, away, away, away…

(перевод)

У старого мистера Джонсона были свои проблемы
У него был желтый кот, который не покидал его дома
Он пытался, и он пытался отдать эту кошку
Даже отправил его в Австралию и сказал ему остаться
Но кот вернулся, уже на следующий день
Кот вернулся, они думали, что он погиб
Но кот вернулся, он просто не хотел оставаться в стороне
А потом он отдал эту кошку человеку на воздушном шаре
Он пообещал, что возьмет его прямо на Луну
Большой воздушный шар упал примерно в 50 милях от нас.
И где этот человек жил сейчас, никто не может сказать
Но кот вернулся, уже на следующий день
Кот вернулся, они думали, что он погиб
Но кот вернулся, он просто не хотел оставаться в стороне
А потом они взяли эту кошку и подумали, что так будет лучше
Посадить его в поезд, который шел далеко на запад
Поезд мчался по рельсам, а потом ударился о скалу.
И все люди в том поезде сильно пострадали от шока…
Кошка вернулась, уже на следующий день
Кот вернулся, они думали, что он погиб
Но кот вернулся, он просто не хотел оставаться в стороне
Они никогда не прекращали попытки отослать эту кошку
Каждый день у них была новая идея
Его даже посылали в ящике по всему миру
Но он всегда продолжал приходить на свою родную землю
Потому что кот вернулся на следующий день
Кот вернулся, они думали, что он погиб
Но кот вернулся, он просто не хотел оставаться в стороне
О да, кот вернулся, уже на следующий день
Кот вернулся, они думали, что он погиб
Но кот вернулся, он просто не хотел оставаться в стороне
Прочь, прочь, прочь, прочь…