Перевод текста песни Reckless - Sonali

Reckless (оригинал)

I’ve been back and forth with all of my emotions
Trying to figure out where this thing is going
My head’s saying no but my heart is on a mission
All this indecision it’s clouding all my vision
Why is the start always so anxious
Don’t lead me on, don’t be so thankless
I try to be cool, but I’m a bad actress
Know nothing 'bout you, you’re a blank canvas
To me
But I believe that you and I could be
The greatest story that’s not meant to be
It’s clear to see you won’t be good for me
But I wanna be reckless
I don’t care if it’s senseless
Yeah come on be reckless
Yeah rckless
Yeah recklss
With me
Come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
This could be beautiful or dangerous
God only knows what was meant for us
I only know it’s so good, so good when I’m in your arms
But there are days and days I don’t know who you are
So love me, leave me, want me, need me
You come around but boy don’t tease me
If you don’t want me just let me be
Free
But I believe that you and I could be
The greatest story that’s not meant to be
It’s clear to see you won’t be good for me
But I wanna be reckless
I don’t care if it’s senseless
Yeah come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Why is the start always so anxious
Don’t lead me on, don’t be so thankless
I try to be cool, but I’m a bad actress
Know nothing 'bout you, you’re a blank canvas
Why is the start always so anxious
Don’t lead me on, don’t be so thankless
I try to be cool, but I’m a bad actress
Know nothing 'bout you, you’re a blank canvas
To me
But I believe that you and I could be
The greatest story that’s not meant to be
It’s clear to see you won’t be good for me
But I wanna be reckless
I don’t care if it’s senseless
Yeah come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Yeah come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me

(перевод)

Я был взад и вперед со всеми своими эмоциями
Попытка выяснить, куда эта штука идет
Моя голова говорит нет, но мое сердце на миссии
Вся эта нерешительность затуманивает все мое зрение
Почему начало всегда такое тревожное
Не подведи меня, не будь таким неблагодарным
Я стараюсь быть крутой, но я плохая актриса
Ничего не знаю о тебе, ты чистый холст
Мне
Но я верю, что мы с тобой могли бы быть
Величайшая история, которой не суждено быть
Ясно видеть, что ты не будешь хорош для меня
Но я хочу быть безрассудным
Мне все равно, если это бессмысленно
Давай, будь безрассудным
да безрассудный
опрометчиво
Со мной
Давай, будь безрассудным
да безрассудно
да безрассудно
Со мной
Это может быть красиво или опасно
Бог знает, что было предназначено для нас
Я только знаю, что это так хорошо, так хорошо, когда я в твоих объятиях
Но бывают дни и дни, когда я не знаю, кто ты
Так что люби меня, оставь меня, хочешь меня, нуждайся во мне
Ты приходишь, но мальчик не дразни меня
Если ты не хочешь меня, просто позволь мне быть
Бесплатно
Но я верю, что мы с тобой могли бы быть
Величайшая история, которой не суждено быть
Ясно видеть, что ты не будешь хорош для меня
Но я хочу быть безрассудным
Мне все равно, если это бессмысленно
Давай, будь безрассудным
да безрассудно
да безрассудно
Со мной
Давай, будь безрассудным
да безрассудно
да безрассудно
Со мной
Почему начало всегда такое тревожное
Не подведи меня, не будь таким неблагодарным
Я стараюсь быть крутой, но я плохая актриса
Ничего не знаю о тебе, ты чистый холст
Почему начало всегда такое тревожное
Не подведи меня, не будь таким неблагодарным
Я стараюсь быть крутой, но я плохая актриса
Ничего не знаю о тебе, ты чистый холст
Мне
Но я верю, что мы с тобой могли бы быть
Величайшая история, которой не суждено быть
Ясно видеть, что ты не будешь хорош для меня
Но я хочу быть безрассудным
Мне все равно, если это бессмысленно
Давай, будь безрассудным
да безрассудно
да безрассудно
Со мной
Давай, будь безрассудным
да безрассудно
да безрассудно
Со мной
Давай, будь безрассудным
да безрассудно
да безрассудно
Со мной
Давай, будь безрассудным
да безрассудно
да безрассудно
Со мной