Перевод текста песни Close Enough - Sonali

Close Enough (оригинал)

When you see my lips do you remember
Cause when I see your smile I surrender
Don’t tell me that this means nothing to you
You can’t tell me that you really feel we’re through
We can talk and say that we’re alright
I can laugh with you all through the night
I can still tell you anything
Cause once you were my everything
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
When times get hard I run to you
And you’re there for me like I’m there for you
Do you wonder if it means something more
Am I the only one who feels unsure
I can’t tell what you’re thinking
But with your words it feels like I’m sinking
You can hurt me like anything
Feelings are still lingering
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
I don’t know what’s real
And I don’t know what’s right
But I don’t wanna lose you again
No I don’t wanna lose you again
I don’t know what’s real
And I don’t know what’s right
But I don’t wanna lose you again
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
When I see your lips, I remember

(перевод)

Когда ты видишь мои губы, ты помнишь
Потому что, когда я вижу твою улыбку, я сдаюсь
Не говорите мне, что это ничего не значит для вас
Вы не можете сказать мне, что вы действительно чувствуете, что мы прошли
Мы можем поговорить и сказать, что мы в порядке
Я могу смеяться с тобой всю ночь
Я все еще могу сказать вам что-нибудь
Потому что когда-то ты был моим всем
Мы друзья, которые слишком близки
Или любовники, которые недостаточно близки
Мы жертвы игры
С правилами, которые слишком грубы
Когда наступают тяжелые времена, я бегу к тебе
И ты рядом со мной, как я рядом с тобой
Вы задаетесь вопросом, означает ли это что-то большее
Я единственный, кто не уверен
Я не могу понять, о чем ты думаешь
Но от твоих слов мне кажется, что я тону
Ты можешь причинить мне боль, как угодно
Чувства все еще сохраняются
Мы друзья, которые слишком близки
Или любовники, которые недостаточно близки
Мы жертвы игры
С правилами, которые слишком грубы
Я не знаю, что реально
И я не знаю, что правильно
Но я не хочу снова потерять тебя
Нет, я не хочу снова потерять тебя
Я не знаю, что реально
И я не знаю, что правильно
Но я не хочу снова потерять тебя
Мы друзья, которые слишком близки
Или любовники, которые недостаточно близки
Мы жертвы игры
С правилами, которые слишком грубы
Мы друзья, которые слишком близки
Или любовники, которые недостаточно близки
Мы жертвы игры
С правилами, которые слишком грубы
Когда я вижу твои губы, я вспоминаю