Перевод текста песни Live Another Life (Heal for Me) - Son Lux, Nappy Nina

Live Another Life (Heal for Me) (оригинал)

I’m done asking you to be healed for me
I’m done asking you to heel to me
I’m done asking you to breathe out
So I can breathe in, so I can be loud
You can leave me here
Just release me dear
Don’t live another’s life
If it’s not love enough
Go live another life
Go live another life
The shallowest shadow, I tried to become it
I’m becoming of something you’re wanting for fabely
We forage in make believe, force a forest with made up leaves
When you leave, you always left your make up
There’s something left, that ain’t a guess
I invest in fate love
This ain’t love enough, run away and run amok
Shoulder not to be looked over, stoops to better truths
Leave me here to be shook sober, done asking you to be healed
You done asking me to be still, still, I won’t heel to you
I’ve lived other’s lives, seen scenes from their bitter views
I’ve kneeled in pews, paid for trues that don’t exist
My hesitance is Heaven-sent
Where’s the relevance?
Let’s bow out
Leave it in elegance, I’ve found out
Forced fates only cause quakes
I’m here pumping the breaks
If it’s not love enough
Go live another life
Go live another life
I’m beautiful, but I’m dying (If it’s not love enough)
Ice weeping into sea
Silently at first, now it’s screaming out of me (Go live another life,
go live another life)
Oh, I can bleed right here (Go live another life)
And leave a crimson smear on you (Go live another life)
Won’t live another’s life
I won’t live another’s life
I don’t even know if this life I hold’s still mine
There’s still time to decide if I’m worth the ride
Worthy of the wait
If heartache is your art to partake in, not decisions I’m making
Indecisive when intertwined with time, as fine as this
I decline to rewind, past tense is a miss
I bruise to kiss my muse is you
You move to prove that that’s useless
Soothed when swooned, stay in tune to the movements
Against the groove, against the grain for the sake of the exchange
What if I proved pain diminished the gain
Would you refrain from rekindling chemical flames?
Neither would I, just think I’m better in skies
It’s like I’m bitter on land, sounds like a hell of a lie
Go live another life, hop train stalls for better rides
Better odds, better offs

Живи Другой Жизнью (Исцели для Меня) (перевод)

Я больше не прошу тебя исцелить меня
Я больше не прошу тебя подчиняться мне.
Я закончил просить вас выдохнуть
Так что я могу дышать, так что я могу быть громким
Вы можете оставить меня здесь
Просто отпусти меня, дорогая
Не живи чужой жизнью
Если любви недостаточно
Иди жить другой жизнью
Иди жить другой жизнью
Мельчайшая тень, я пытался стать ею
Я становлюсь тем, чего ты хочешь, сказочно
Мы кормимся воображаемыми, заставляем лес выдуманными листьями
Когда ты уходишь, ты всегда оставляешь свой макияж
Что-то осталось, это не догадка
Я вкладываю в судьбу любовь
Этой любви недостаточно, убегай и буйствуй
Плечо, на которое нельзя смотреть, склоняется к лучшим истинам
Оставь меня здесь, чтобы я был потрясен трезвым, закончил просить тебя исцелиться
Ты уже просил меня помолчать, по-прежнему, я не буду кланяться тебе
Я жил чужими жизнями, видел сцены их горьких взглядов
Я преклонял колени на скамьях, платил за истины, которых не существует
Моя нерешительность послана Небесами
Где актуальность?
Поклонимся
Оставьте это в элегантности, я узнал
Вынужденные судьбы вызывают только землетрясения
Я здесь накачиваю перерывы
Если любви недостаточно
Иди жить другой жизнью
Иди жить другой жизнью
Я красивая, но я умираю (Если любви недостаточно)
Лед плачет в море
Сначала молча, теперь кричит из меня (Иди, живи другой жизнью,
иди живи другой жизнью)
О, я могу истекать кровью прямо здесь (иди, живи другой жизнью)
И оставь на себе малиновое пятно (Иди, живи другой жизнью)
Не буду жить чужой жизнью
Я не буду жить чужой жизнью
Я даже не знаю, принадлежит ли мне эта жизнь.
Еще есть время решить, стоит ли мне ехать
Достойно ожидания
Если душевная боль — это ваше искусство, а не решения, которые я принимаю
Нерешительный, когда переплетается со временем, таким прекрасным, как это
Я отказываюсь перематывать, прошедшее время отсутствует
Я синяк, чтобы поцеловать мою музу это ты
Вы двигаетесь, чтобы доказать, что это бесполезно
Успокойся, когда теряешь сознание, оставайся в гармонии с движениями
Против желоба, против шерсти ради обмена
Что, если я докажу, что боль уменьшает выигрыш
Вы бы воздержались от повторного разжигания химического пламени?
Я бы тоже не стал, просто думаю, что мне лучше в небе
Как будто мне горько на земле, звучит как адская ложь
Начни жить другой жизнью, прыгай в киоски поездов, чтобы покататься получше.
Лучшие шансы, лучшие шансы