Перевод текста песни Beautiful Sins - Something You Whisper

Beautiful Sins (оригинал)

We’d all sell our souls
To get a taste of that fake salvation
From anyone that’s cashing in on our depression their telling me we’re not alone
But look me in the eyes
and you can tell that I’m terrified
And I accept I’m alone, a private hell is where I come from
Everytime I look inside
I can see my heart is sinking
Will I pull it up in time,
Cause I don’t think I can, no
(Well the weight of the world is too much for me to hold on my own)
Darling we are fucked!
Well there’s a chance I’m wrong,
maybe I’m just numb to love
Maybe if I look deeper in my soul
I’ll find the one that I wanted you to know
The true me, the one you loved so easily
Everytime I look inside
I can see my heart is sinking
Will I pull it up in time
Cause I don’t think I can, no
I know you feel it too
I’m laying right beside you in your room
But every time I look inside
I’m running out of, running out of time
You feel my fingers running down your skin
You see the hell in my eyes
You see the fire within me, yeah
I tell myself that this life mean nothing
Then why the hell do I keep coming back if there is nothing that’s real!
Everytime I look inside
I can see my heart is sinking
Will I pull it up in time
Cause I don’t think I can, no
I know you feel it too
I’m laying right beside you in your room
But every time I look inside
I’m running out of, running out of time
(Running out of, running out of time)

Прекрасные грехи (перевод)

Мы все продали бы наши души
Чтобы почувствовать вкус этого фальшивого спасения
От любого, кто наживается на нашей депрессии, они говорят мне, что мы не одиноки
Но посмотри мне в глаза
и вы можете сказать, что я в ужасе
И я принимаю, что я один, частный ад - это то, откуда я родом
Каждый раз, когда я смотрю внутрь
Я вижу, что мое сердце тонет
Подниму ли я его вовремя,
Потому что я не думаю, что смогу, нет
(Ну, вес мира слишком велик для меня, чтобы держаться самостоятельно)
Дорогая, нам пиздец!
Ну, есть шанс, что я ошибаюсь,
может быть, я просто оцепенел, чтобы любить
Может быть, если я загляну глубже в свою душу
Я найду ту, которую я хотел, чтобы ты знал
Настоящая я, которую ты любил так легко
Каждый раз, когда я смотрю внутрь
Я вижу, что мое сердце тонет
Смогу ли я поднять его вовремя
Потому что я не думаю, что смогу, нет
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Я лежу рядом с тобой в твоей комнате
Но каждый раз, когда я смотрю внутрь
У меня заканчивается, заканчивается время
Ты чувствуешь, как мои пальцы бегут по твоей коже
Ты видишь ад в моих глазах
Ты видишь огонь внутри меня, да
Я говорю себе, что эта жизнь ничего не значит
Тогда какого черта я продолжаю возвращаться, если нет ничего настоящего!
Каждый раз, когда я смотрю внутрь
Я вижу, что мое сердце тонет
Смогу ли я поднять его вовремя
Потому что я не думаю, что смогу, нет
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Я лежу рядом с тобой в твоей комнате
Но каждый раз, когда я смотрю внутрь
У меня заканчивается, заканчивается время
(На исходе, на исходе времени)