Перевод текста песни Damned If I Do - Somethin' For The People, Adina Howard

Damned If I Do (оригинал)

Damned if I do, damned if I don’t
Sometimes I will, sometimes I won’t
I can’t take it
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
Sometimes I get rough, sometimes I get clowned
I can’t break it
I got home late, so I’m gettin' called
I’ll let you sleep, cuz I know you work hard
So you call me in the morning
Asking me where the hell I been
Why didn’t I check in
I can’t win, maybe we should just be friends
But I love you so much
You got me strugglin' like a junky cuz I need your touch
Do you trust me?
I’m not doin' no dirt
So why you tryna bust me?
Let me make it up tonight
I just can’t get it right
Damned if I do, damned if I don’t
Sometimes I will, sometimes I won’t
I can’t take it
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
Sometimes I get rough, sometimes I get clowned
I can’t break it
Adina, let me feel ya
So you say you want my trust
And you say you’re down for us
Well, what am I supposed to do?
You stay out late
And you come home when you want to
And you expect me not to be upset
When I’m too nice, tears are all I get
I’ve been hurt before
And I don’t wanna be hurt no more
Seems I can’t win
Things start out nice, we fight in the end
Mmm, I can’t get it right
Let’s make it right tonight
Damned if I do, damned if I don’t
Sometimes I will, sometimes I won’t
I can’t take it
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
Sometimes I get rough, sometimes I get clowned
I can’t break it
I’m no good without you
Let’s try and work it out
We belong together
You’re my lady
Oh, ohh yeah
Damned if I do, damned if I don’t
Sometimes I will, sometimes I won’t
I can’t take it
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
Sometimes I get rough, sometimes I get clowned
I can’t break it
I’m no good without you
Let’s try and work it out
We belong together
You’re my lady
I’m damned if I do
I’m damned if I don’t
I can’t get it right
What’s really goin' on?
I’m damned if I do
I’m damned if I don’t
I can’t get it right
What’s really goin' on?

Будь Я Проклят, Если Это Так (перевод)

Будь я проклят, если я буду проклят, если я не буду
Иногда я буду, иногда я не буду
я не могу этого вынести
Иногда я поднимаюсь, иногда опускаюсь
Иногда я бываю груб, иногда дурачусь
я не могу это сломать
Я поздно вернулся домой, поэтому мне звонят
Я дам тебе поспать, потому что я знаю, что ты много работаешь
Итак, ты звонишь мне утром
Спрашивая меня, где, черт возьми, я был
Почему я не зарегистрировался
Я не могу победить, может быть, мы должны быть просто друзьями
Но я люблю тебя очень сильно
Ты заставил меня бороться, как наркоман, потому что мне нужно твое прикосновение
Ты мне доверяешь?
Я не делаю никакой грязи
Так почему ты пытаешься меня разорить?
Позвольте мне сделать это сегодня вечером
Я просто не могу понять это правильно
Будь я проклят, если я буду проклят, если я не буду
Иногда я буду, иногда я не буду
я не могу этого вынести
Иногда я поднимаюсь, иногда опускаюсь
Иногда я бываю груб, иногда дурачусь
я не могу это сломать
Адина, позволь мне почувствовать тебя
Итак, вы говорите, что хотите моего доверия
И ты говоришь, что ты за нас
Ну, что мне делать?
Вы опаздываете
И ты приходишь домой, когда хочешь
И ты ожидаешь, что я не расстроюсь
Когда я слишком хорош, слезы - это все, что у меня есть
Я был ранен раньше
И я больше не хочу болеть
Кажется, я не могу победить
Все начинается хорошо, мы ссоримся в конце
Ммм, я не могу понять это правильно
Давайте сделаем это сегодня вечером
Будь я проклят, если я буду проклят, если я не буду
Иногда я буду, иногда я не буду
я не могу этого вынести
Иногда я поднимаюсь, иногда опускаюсь
Иногда я бываю груб, иногда дурачусь
я не могу это сломать
Мне плохо без тебя
Давайте попробуем разобраться
Мы принадлежим друг другу
ты моя леди
О, о, да
Будь я проклят, если я буду проклят, если я не буду
Иногда я буду, иногда я не буду
я не могу этого вынести
Иногда я поднимаюсь, иногда опускаюсь
Иногда я бываю груб, иногда дурачусь
я не могу это сломать
Мне плохо без тебя
Давайте попробуем разобраться
Мы принадлежим друг другу
ты моя леди
Будь я проклят, если я это сделаю
Будь я проклят, если не
Я не могу понять это правильно
Что происходит на самом деле?
Будь я проклят, если я это сделаю
Будь я проклят, если не
Я не могу понять это правильно
Что происходит на самом деле?