Перевод текста песни If We Make Love Tonight - Adina Howard

If We Make Love Tonight (оригинал)

Cat Daddy Ro:
Let’s make it happen
Let’s make it happen, baby
Let’s make it happen
Let’s make it happen, baby
If we make love tonight
Will it change us for the rest of our lives
(let's make it happen)
(let's make it happen, baby)
If we make love tonight
For the very first time
(let's make it happen)
(let's make it happen, baby)
Here we are alone again
But we never kicked it like this before
(We never kicked it like this before)
Ooh, the touchin', the kissin' and the huggin', baby
(it's all good)
I must confess I want to explore
We’ve been homies for so long
(yeah)
I just can’t calculate the time
But if we make love tonight
Will it change the way we are
(nah, everything is all good. It’s cool)
The question remains my mind
I wanna know
I call you on the phone each day
(yeah, and I call yo' shit up too)
I must admit you’re my best friend
(Yeah, it’s 'cause we got it like that)
But I can’t ignore my attraction to you
(it's all mutual, you know what’s up)
Are you the man for me
Tell me what’s in store
(A good time, you know)
You know my darkest secrets
(right, right)
And I know a few things about you too
(uh huh yeah)
We’re puttin' our friendship on the line
(Nah nah nah, it ain’t anything like that)
But I wanna get next to you
(c'mon)
All I wanna know
(breakdown)
Spoken:
You know, we’ve been homies awhile
Kicken' it and everything and
I think it’s time for us to take this relationship to another level
So, uh, what I wanna know is
(sang)
Do you wanna make love to me
Baby
All night long
'Cause I wanna make love to you
Tell me if it’s wrong
Do you wanna make love to me
Baby
All night long
'Cause I wanna make love to you
All night long
Do you wanna make love to me
Baby
All night long
'Cause I wanna make love to you
Tell me if it’s wrong
Chorus 'till fade

Если Мы Займемся Любовью Сегодня Ночью (перевод)

Кот Папа Ро:
Давайте сделаем это
Давай сделаем это, детка
Давайте сделаем это
Давай сделаем это, детка
Если мы займемся любовью сегодня вечером
Изменит ли это нас на всю оставшуюся жизнь?
(давайте сделаем это)
(давай сделаем это, детка)
Если мы займемся любовью сегодня вечером
В первый раз
(давайте сделаем это)
(давай сделаем это, детка)
Здесь мы снова одни
Но мы никогда раньше так не пинали
(Мы никогда раньше так не пинали)
О, прикосновения, поцелуи и объятия, детка
(все хорошо)
Должен признаться, я хочу исследовать
Мы были друзьями так долго
(Да)
Я просто не могу рассчитать время
Но если мы займемся любовью сегодня вечером
Изменит ли это то, как мы
(нет, все хорошо. Это круто)
Вопрос остается в моей голове
Я хочу знать
Я звоню тебе по телефону каждый день
(да, и я тоже называю тебя дерьмом)
Я должен признать, что ты мой лучший друг
(Да, это потому, что у нас так)
Но я не могу игнорировать свое влечение к тебе
(все взаимно, ты знаешь, что случилось)
Ты мужчина для меня?
Скажи мне, что в магазине
(Хорошее время, знаете ли)
Ты знаешь мои самые сокровенные секреты
(верно-верно)
И я тоже знаю кое-что о тебе
(угу да)
Мы ставим на карту нашу дружбу
(Нет, нет, это не так)
Но я хочу быть рядом с тобой
(да брось)
Все, что я хочу знать
(авария)
Разговорный:
Вы знаете, мы были корешей некоторое время
Kicken 'это и все и
Я думаю, нам пора вывести эти отношения на другой уровень.
Итак, что я хочу знать, так это
(пел)
Ты хочешь заняться со мной любовью?
младенец
Всю ночь напролет
Потому что я хочу заняться с тобой любовью
Скажи мне, если это неправильно
Ты хочешь заняться со мной любовью?
младенец
Всю ночь напролет
Потому что я хочу заняться с тобой любовью
Всю ночь напролет
Ты хочешь заняться со мной любовью?
младенец
Всю ночь напролет
Потому что я хочу заняться с тобой любовью
Скажи мне, если это неправильно
Припев до исчезновения