Перевод текста песни Let's Go to da Sugar Shack - Adina Howard

Let's Go to da Sugar Shack (оригинал)

If we make love, ooh ooh
Hey, hey
Lemme call Aquanetta
See if she wanna go to da suga shack
I’m in da mood, hey
(Phone ringing)
Pick up…
Hello!
(Aquanetta:)
Sit yo' ass down!
I ain’t playin' wit you!
Sit down
(Adina:)
Aquanetta!
(Aquanetta:)
Hello?!
(Adina:)
Aquanetta!
(Aquanetta:)
What?!
(Adina:)
Girl, turn dat dow… tell one of yo' bad ass kids to turn dat music
Down!
(Aquanetta:)
Hol' up a second!
Seschwan turn the music down!
(Talking at the same time)
(Aquanetta:)
And LaQuesha, put down that bone!
(Adina:)
You… you wanna go to da sugar shack
(Aquanetta:)
Sugar shack?
(Adina:)
It’s only fi' dollas.
Fi' dollas
(Aquanetta:)
Good lawd that’s a lotta money!!!
(Adina:)
Oh… you always broke.
You ain’t never got no money!
(Aquanetta:)
Ooh wee, chil', now you know ain’t need to go dere!
(Adina:)
I got yo' back like I always do.
Just remember to pay me at the
Beginning of the month when you get yo' check, okay?
(Aquanetta:)
Mmm hmm…

Пойдем в да Шугар Шак (перевод)

Если мы займемся любовью, ох ох
Эй, эй
Дай мне позвонить Акванетте
Посмотри, не хочет ли она пойти в лачугу да суга.
Я в настроении, эй
(звонит телефон)
Подбирать…
Привет!
(Акванетта :)
Сядь, задница!
Я не играю с тобой!
Сядьте
(Адина :)
Акванетта!
(Акванетта :)
Привет?!
(Адина :)
Акванетта!
(Акванетта :)
Что?!
(Адина :)
Девочка, включи эту музыку... скажи одному из твоих плохих задниц, чтобы он включил эту музыку.
Вниз!
(Акванетта :)
Подожди секунду!
Сешван, убавь музыку!
(Говорит одновременно)
(Акванетта :)
И ЛаКеша, опусти эту кость!
(Адина :)
Ты… ты хочешь пойти в сахарную хижину
(Акванетта :)
Сахарная хижина?
(Адина :)
Это всего лишь фидоллары.
Фидоллары
(Акванетта :)
Молодец, это большие деньги!!!
(Адина :)
О... ты всегда ломался.
У тебя никогда не было денег!
(Акванетта :)
Ой, детка, теперь ты знаешь, что не нужно идти туда!
(Адина :)
Я вернул тебя, как всегда.
Только не забудь заплатить мне в
В начале месяца, когда ты получишь чек, хорошо?
(Акванетта :)
Ммм хм…