Перевод текста песни Is There Anyone Out There? - Solarstone, Matvey Emerson, Bill McGruddy

Is There Anyone Out There? (оригинал)

You and me, we dream in black and white
When we move in time we’re satellites
Singing out this line, a transmission
So send me back a sign if you’re listening
What separates, accelerates you and me?
It’s physical, invisible, we can see
Is there anyone out there?
World so dark and grey in monochrome
Sound so thin when played on the telephone
Break this message down into molecules
Spin our world around, it’s so wonderful
What operates, exhilarates you and me?
This miracle, incredible, we can see
Is there anyone out there?

Есть Там Кто-Нибудь? (перевод)

Ты и я, мы мечтаем в черно-белом цвете
Когда мы движемся во времени, мы спутники
Пение этой строки, передача
Так что пришлите мне знак, если вы слушаете
Что разделяет, ускоряет нас с тобой?
Это физическое, невидимое, мы можем видеть
Есть ли там кто-нибудь?
Мир такой темный и серый в монохроме
Звук такой тонкий при воспроизведении по телефону
Разбейте это сообщение на молекулы
Вращай наш мир вокруг, это так прекрасно
Что действует, волнует вас и меня?
Это чудо, невероятное, мы можем видеть
Есть ли там кто-нибудь?