Перевод текста песни Twisted Wing - Solarstone

Twisted Wing - Solarstone
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Twisted Wing, исполнителя - Solarstone. Песня из альбома Touchstone, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 27.06.2010
Лейбл звукозаписи: Solaris
Язык песни: Английский

Twisted Wing

(оригинал)

Изломанные крылья

(перевод на русский)
You cannot flyТы не можешь летать...
Every night you dream of scaling heightsКаждую ночь ты мечтаешь о покорении вершин,
But you can only fallНо ты можешь только падать...
You're carried deep into the starless nightТы проносишься в глубокой беззвездной ночи...
--
And when you cryИ когда ты плачешь,
Nobody hears you through the pouring rainНикто не слышит тебя под проливным дождем.
It's a crying shameЭто чудовищный позор —
So much to give and yet you've given inПриложить столько усилий, а теперь сдаться...
--
We took them all, my dear loveМы победили их всех, моя дорогая...
--
She sits and waitsОна сидит и ждет
Under the streetlight that she so appreciatesПод светом уличного фонаря, который так ее успокаивает.
A butterfly with twisted wingsБабочка с изломанными крыльями,
That just can't reach the skyКоторой никак не достичь небес...
But we can save a little freedomНо мы можем сохранить немного свободы,
Then we'll levitateИ тогда мы взлетим,
Call moon and nightНавестим луну и ночь...
And let our dusty wings begin to flyИ пусть наши пыльные крылья раскроются...
--
We took them all, my dear love.Мы победили их всех, моя дорогая...
--

Twisted Wing

(оригинал)
You cannot fly
Every night you dream of scaling heights
But you can only fall
You’re carried deep into the starless night
And when you cry
Nobody hears you through the pouring rain
It’s a crying shame
So much to give and yet you’ve given in
We took them all, my dear love
She sits and waits
Under the streetlight that she so appreciates
A butterfly with twisted wings
That just can’t reach the sky
But we can save a little freedom
Then we’ll levitate
Call moon and night
And let our dusty wings begin to fly
We took them all, my dear love.

Искривленное крыло

(перевод)
ты не можешь летать
Каждую ночь ты мечтаешь взобраться на высоту
Но ты можешь только упасть
Тебя уносит глубоко в беззвездную ночь
И когда ты плачешь
Никто не слышит тебя сквозь проливной дождь
Это вопиющий позор
Так много нужно дать, и все же вы сдались
Мы взяли их всех, моя дорогая любовь
Она сидит и ждет
Под уличным фонарем, который она так ценит
Бабочка с скрученными крыльями
Это просто не может достичь неба
Но мы можем сохранить немного свободы
Тогда мы левитируем
Позови луну и ночь
И пусть наши пыльные крылья начинают летать
Мы забрали их всех, моя дорогая любовь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pure 2017
Late Summer Fields ft. Alucard 2007
Voyager 2017
The Calling 2006
Like A Waterfall 2006
Jump The Next Train 2006
Is There Anyone Out There 2010
Lovers 2017
Part Of Me 2008
I Am Your Shadow ft. Audiocells, Shannon Hurley, Solarstone 2020
Slave 2008
Rainbow King ft. Julie Scott 2019
Is There Anyone Out There? ft. Bill McGruddy 2011
Lunar Rings ft. Essence 2009
The Best Way To Make Your Dreams Come True Is To Wake Up 2010
Still ft. Sue McLaren, Solarstone 2011
Part Of Me(Thrillseekers Dub) ft. Thrillseekers, Elizabeth Fields 2009
Part Of Me(Vlind Dark Dub) ft. Vlind, Elizabeth Fields 2009
Filoselle Skies 2008
Late Summer Fields(Forerunners Dub) ft. Alucard, Forerunners 2009

Тексты песен исполнителя: Solarstone