Перевод текста песни Ana - Sofía Ellar, Ana

Ana (оригинал)

Doo nger gande
Huh!
Angbian doo nger gande
Huh!
Aaaann!
Angbian doo nger gande
Huh!
Adoo nger gande
Adoo nger gande
Aaan huh!
Angbian doo nger gande… (nger gande)
Orne nenge kwagh la nyoho bee igyande… (huh)
Zua tso ne nenge mbaaferev vea sambe… (vea sambe)
Vea sambe… (vea sambe)
Me ga vea sange… (huh)
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (No where)
Pati ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nn mtem imongo doo zer…
(Doo zer)
Iyuhw ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er?)
Dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer…
(huh)
U ngu vough jer… (huh)
U ngu vough jer…
Mbaaondo nger kpa afer pande ga…
Bur nen ashe, Pa-Pa-Pa-Pa ser imande ga…
Gban kan ga!
Orne we kpa ker vande fa…
Kaha nen akongu mo me kela tee ihande ga… (huh)
Zua nen, vaan gudu-gudu…
Kwagh a nyoho yum yo ga yaan cuku-cuku…
Kolough ku ku lu ke kungur la yo mega kuluku za gba ke ku?
Tungwa yila igyar
purututu… (huh)
Ayatutu ka uno?.. (ka se!)
Orne me ga Ayatutu ka uno?.. (ka se!)
Ka me nenge mtem imongo u mbagbera mbe teman ve ve faan iwa nahan I doomo…
Aaan mba keren inyarev we u ngu keren ayongu man a va gba vihin u lu vihin
ishima ke akongu…
Hime iyongu la!
kende a or sha!
Lam zwa wene!
Ker akombu sha Angbian u gba u
sombu me ga…
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (No where)
Pati ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Doo zer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er)
Dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer…
(huh)
Angbian doo nger gande…
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (No where)
Inyarev ki van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Doo zer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
.
(huh)
U ngu vough jer… (huh)
U ngu vough jer…
Uwar ngu a uma kpa mze yande la been ga… (been ga)
Ta imborough nenge Tiv gema yan aluam ke ayough mo mnenge kwagh la leem ga…
(leem ga)
Or a kera er asenge a we ga or ne pande kume pati ne kpa vaan a sule bem ga…
(bem ga)
Ta ibyarev sor tile gomenti ngu geman er ka hum, mo yo ior a kela kpem ga…
Aaah ior a kela sem ga…
Me ga…
Zaan faan…
Paan faan…
Taan faan…
Kur utya ve vaan shaan…
Mough nen sha!
Ishangen kpa haan faan…
Kura iyough yough iyough yough pande haan agoboro nyoho, Ushahemba yaan faan…
Gogoro kpa uman or, Maan yaan…
Udoo kwase ker inyarev ke ityo er ka tipa kpa naan faan…
Abuja kpa zaan faan…
Iangev nger, Bundevaan waan faan…
Angbian ka kpan ga yaan naan saan saan…
Adua mba hev mban kpa zaan faan…
Kura tar wene or a numbe sha Angbian daan yo ga…
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (no where)
Streets ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen Dooshima doo zer…
(doo zer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er?)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
Huh!
Angbian doo nger gande…
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (No where)
Tahav mbu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Doo zer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er?)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
.
(huh)
U ngu vough jer… (huh)
U ngu vough jer…
Kwagh ngu a ngu hi ya heen kpough-kpough kpa ka mba ve fe ga ve lu tempering er.
If they allow them, make the son’tin kpough-kpough come, we go arrange…
Se sor ian la se ver…
Allow them kpoughn er the tswangarizers mba ready aa iyough, sha we u korun
amba aa (-) aa a lu nyian anyhow la…
Akough level…
Akuma tso Akuma…

Есть (перевод)

Ду нгер ганде
Хм!
Ангбийский ду нгер ганде
Хм!
Аааанн!
Ангбийский ду нгер ганде
Хм!
Adoo нгер ганде
Adoo нгер ганде
Ааан ха!
Angbian doo nger gande… (нгер ганде)
Orne nenge kwagh la nyoho bee igyande… (ха)
Зуа цо не нэнге мбааферев веа самбе… (веа самбе)
Веа самбе… (веа самбе)
Me ga vea sange… (ха)
Хен Шин Хана?
Я никуда не пойду… (Ни куда)
Patin ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nn mtem imongo doo zer…
(Дузер)
Июхв ве аа мгбеджима, убей брата нум а ва у нонгу тсвен ман у ненге ду мы
э?.. (Мы э?)
Дондо ана йем хана?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer…
(хм)
U ngu vough jer… (ха)
Унгу воу джер…
Mbaaondo nger kpa afer pande ga…
Bur nen ashe, Pa-Pa-Pa-Pa ser imande ga…
Гбан кан га!
Orne we kpa ker vande fa…
Kaha nen akongu mo me kela tee ihande ga… (ха)
Зуа нэн, ваан гуду-гуду…
Kwagh a nyoho yum yo ga yaan cuku-cuku…
Kolough ku ku lu ke kungur la yo mega kuluku za gba ke ku?
Тунгва йила игьяр
пурутуту… (ха)
Аятуту ка уно?.. (ка се!)
Орне ме га Аятуту ка уно?.. (ка се!)
Ka me nenge mtem imongo u mbagbera mbe teman ve ve faan iwa nahan I doomo…
Ааан мба керен инярев ве у нгу керен айонгу ман а ва гба вихин у лу вихин
исима ке аконгу…
Химэ ионгу ла!
кенде а или ша!
Лам зва вэне!
Кер акомбу ша Ангбиан у гба у
сомбу ме га…
Хен Шин Хана?
Я никуда не пойду… (Ни куда)
Patin ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Дузер)
Июхве ве аа мгбеджима, убей брата нум а ва у нонгу тсвен ман у ненге ду мы
э?.. (Ду мы э)
Дондо ана йем хана?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer…
(хм)
Ангбийский ду нгер ганде…
Хен Шин Хана?
Я никуда не пойду… (Ни куда)
Иньярев ки ван аа ихом ман мпав ангбианев ненге нен мтем имонго ду зер…
(Дузер)
Июхве ве аа мгбеджима, убей брата нум а ва у нонгу тсвен ман у ненге ду мы
э?.. (Ду мы э)
Ме га дондо ана йем хана?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
.
(хм)
U ngu vough jer… (ха)
Унгу воу джер…
Uwar ngu a uma kpa mze yande la been ga… (been ga)
Ta imborough nenge Tiv gema yan aluam ke ayough mo mnenge kwagh la leem ga…
(лим га)
Или а кера эр асенге а ве га или не панде кумэ пати не кпа ваан а суле бем га…
(бэм га)
Та ибярев сор тайл гоментингу геман эр ка хум, мо йо иор а кела кпэм га…
Aaah ior a kela sem ga…
Я га…
Заан Фаан…
Паан фан…
Таан Фаан…
Кур утйа ве ваан шаан…
Моф нен ша!
Ишанген кпа хаан фаан…
Кура йоу йоу йоу йоу панде хаан агоборо нёхо, Ушахемба яан фаан…
Гогоро кпа уман или Маан яан…
Udoo kwase ker inyarev ke ityo er ka tipa kpa naan faan…
Абуджа кпа заан фаан…
Янгевнгер, Бундеваан ваан фаан…
Angbian ka kpan ga yaan naan saan saan…
Адуа мба хев мбан кпа заан фаан…
Кура тар вэне или а нумбе ша Ангбиан даан йога…
Хен Шин Хана?
Я никуда не пойду… (ни куда)
Улицы ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen Dooshima doo zer…
(ду зер)
Июхве ве аа мгбеджима, убей брата нум а ва у нонгу тсвен ман у ненге ду мы
э?.. (Мы э?)
Ме га дондо ана йем хана?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
Хм!
Ангбийский ду нгер ганде…
Хен Шин Хана?
Я никуда не пойду… (Ни куда)
Tahav mbu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Дузер)
Июхве ве аа мгбеджима, убей брата нум а ва у нонгу тсвен ман у ненге ду мы
э?.. (Мы э?)
Ме га дондо ана йем хана?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
.
(хм)
U ngu vough jer… (ха)
Унгу воу джер…
Kwagh ngu a ngu hi ya heen kpough-kpough kpa ka mba ve fe ga ve lu temperer er.
Если разрешат, пускай сынишка приедет, пойдем устроим…
Сесориан ла северер…
Позвольте им kpoughn er tswangarizers mba готово aa iyough, sha we u korun
амба аа (-) аа а лу нийан абы ла…
Ох уж этот уровень…
Акума цо Акума…