Перевод текста песни Daj Mi Znać - Sobel, Czarny HIFI, Michał Szczygieł

Daj Mi Znać (оригинал)

Wyobraź sobie sama, że tak trochę u mnie źle bez Ciebie
Mimo tego chyba wiem, że nie chcę
Mimo tego nadal czuję dreszcze
Wyobraź sobie sama, że teraz dzieje się o wiele więcej
Ty po prostu już o niczym nie wiesz
W snach nadal trzymam Cię za rękę
Trochę śmieszne, bo już trochę minęło, a ja nadal pewnie tęsknię
Sentymentem zakrywam to co błędne
Śmieszne w ogóle, że nagrywam tę piosenkę
Teraz po pierwsze, otrzyj łezkę
Pewnie ciężko nam będzie o porozumienie
Pewnie ciężko nam będzie z nienawidzeniem
Jak mam przełamać tę barierę?
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas
Co jeśli spytam Cię o powrót
Czy damy radę przeżyć jeszcze raz to
Czy damy radę z taką ciężką prawdą
Szczerze powiedz, w ogóle czy jeszcze warto
Wierz mi, wiem jak bardzo już źle Ci
Jest u mnie tak bez przerwy, podaj mi rękę, lećmy stąd
Dużo się uczę, chcę cieszyć się życiem, ale ciężko idzie
Nostalgia psuję psychę
Sam nie wiem o czym myśleć i nie wiem co chcę słyszeć
Pragnę tylko Ciebie widzieć, więc
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas
Jak się nie martwić, gdy myślę co z nami
Jak potoczą sprawy się, czy spełnią plany
Jak się nie martwić, gdy myślę co z nami
Jak potoczą sprawy się, czy spełnią plany (hey)
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas

Daj Mi Znać (перевод)

Представь себе, что мне немного не так без тебя
Даже так, я думаю, что не хочу
Несмотря на это, я все еще чувствую озноб
Представьте себе, что сейчас происходит гораздо больше
Ты просто больше ничего не знаешь
Во сне я все еще держу тебя за руку
Немного забавно, потому что это было давно, а я все еще, наверное, скучаю по тебе.
Я покрываю то, что не так с чувством
Забавно, что я записываю эту песню
Теперь прежде всего вытри слезу
Наверное, нам будет трудно договориться
Наверное, нам будет трудно ненавидеть
Как мне сломать этот барьер?
Может быть, дайте мне знать
Хотел бы я знать, прежде чем я достиг дна (я достиг дна)
Может быть, дайте мне знать, что, если сейчас самое время
На этот раз, на этот раз, наше время
Что, если я попрошу тебя вернуться
Сможем ли мы пережить это снова?
Можем ли мы справиться с такой тяжелой правдой
Честно говоря, оно того стоит?
Поверь мне, я знаю, какой ты плохой
Это со мной все время так, дай мне руку, давай уйдем
Я много учусь, хочу радоваться жизни, но это тяжело
Ностальгия портит психику
Я не знаю, о чем думать, и я не знаю, что хочу услышать
Я просто хочу увидеть тебя, так что
Может быть, дайте мне знать
Хотел бы я знать, прежде чем я достиг дна (я достиг дна)
Может быть, дайте мне знать, что, если сейчас самое время
На этот раз, на этот раз, наше время
Как не волноваться, когда я думаю о нас
Как будут развиваться события, сбудутся ли планы
Как не волноваться, когда я думаю о нас
Как все обернется, сбудутся ли планы (эй)
Может быть, дайте мне знать
Хотел бы я знать, прежде чем я достиг дна (я достиг дна)
Может быть, дайте мне знать, что, если сейчас самое время
На этот раз, на этот раз, наше время