Перевод текста песни Life Trainee - SOAK

Life Trainee (оригинал)

I know that look, your puppy eyes
Like your forehead has a vacancy sign
Swingin' a bag like the palm of a hand
Always late to the party 'cause you never want to land
Smilin' at strangers, it’s normal behaviour
But it’s new to me, I’m a life trainee
Screaming at carpets, please pardon my darkness
I’m present, not just here, for the first time this year
Is it just me
Or is everyone lost too?
What fazed me before leaves me cold and bored
This sadness addict just couldn’t hack it
A life trainee, learnin' happy
Let’s be honest, I’m a work in progress
Your bedroom’s not the same room
Your next birthdays come all too soon
I used to be so sure before
I realised I knew nothin' at all
Is it just me
Or is everybody starin' at their shoes?
Is it just me
Or is everyone lost too?
What fazed me before leaves me cold and bored
This sadness addict just couldn’t hack it
A life trainee, learnin' happy
Let’s be honest, I’m a work in progress
But I’ll solve it

Пожизненный Стажер (перевод)

Я знаю этот взгляд, твои щенячьи глаза
Как будто у твоего лба есть знак вакансии
Размахивая сумкой, как на ладони
Всегда опаздываете на вечеринку, потому что никогда не хотите приземляться
Улыбаться незнакомцам, это нормальное поведение
Но это ново для меня, я стажер по жизни
Кричу на ковры, прошу прощения за мою темноту
Я присутствую не только здесь, впервые в этом году
Это только я
Или все тоже потерялись?
То, что беспокоило меня раньше, оставляет меня холодным и скучающим
Этот наркоман от грусти просто не мог взломать его.
Жизненный стажер, учусь счастливо
Давайте будем честными, я в процессе
Ваша спальня не та же комната
Ваши следующие дни рождения приходят слишком рано
Раньше я был так уверен
Я понял, что вообще ничего не знаю
Это только я
Или все пялятся на свои туфли?
Это только я
Или все тоже потерялись?
То, что беспокоило меня раньше, оставляет меня холодным и скучающим
Этот наркоман от грусти просто не мог взломать его.
Жизненный стажер, учусь счастливо
Давайте будем честными, я в процессе
Но я решу это