Перевод текста песни I Was Blue, Technicolour Too - SOAK

I Was Blue, Technicolour Too (оригинал)

All the party did was depress me
My friends wear elastic in their jeans and
The Niagara Falls you sweat was drippin'
Me slippin' out the back doors
He wore his chew in his jaw
I saw his mouth as a treadmill
And boast that he knows the best tune
I swear, I’ve seen this episode more than a few times
There’s no remote for the TV
And I was blue, technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
I was blue
Technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
How can I be home and still want to go there?
It hurts to think of how I still want to go there
we’re sold out
Of empathy, for the pity party is underway
And I was blue, technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
And I was blue
Technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
It’s all the same but I’m afraid that nothing changes
Anywhere in a five pound taxi
What’s new, blue new, white faces
Anywhere in a five pound taxi
And I was blue, technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
And I was blue
Technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue

Я Был Синим, Техноцветным Тоже (перевод)

Все, что сделала вечеринка, это угнетало меня.
Мои друзья носят резинки в джинсах и
Ниагарский водопад, с которого капал пот,
Я выскальзываю из задних дверей
Он носил жевательную резинку в челюсти
Я видел его рот как беговую дорожку
И хвастаться, что знает лучшую мелодию
Клянусь, я видел этот эпизод больше, чем несколько раз
Нет пульта от телевизора
И я был синим, разноцветным, когда смотрел на тебя
Это просто неправда, я был синим
я был синим
Техниколор, когда я смотрел на тебя
Это просто неправда, я был синим
Как я могу быть дома и при этом хотеть туда пойти?
Больно думать о том, как я все еще хочу туда
мы распроданы
Из сочувствия, потому что вечеринка жалости идет полным ходом
И я был синим, разноцветным, когда смотрел на тебя
Это просто неправда, я был синим
И я был синим
Техниколор, когда я смотрел на тебя
Это просто неправда, я был синим
Все то же самое, но я боюсь, что ничего не изменится
Куда угодно в пятифунтовом такси
Что нового, синие новинки, белые лица
Куда угодно в пятифунтовом такси
И я был синим, разноцветным, когда смотрел на тебя
Это просто неправда, я был синим
И я был синим
Техниколор, когда я смотрел на тебя
Это просто неправда, я был синим