Перевод текста песни Déjà vu - SOAK

Déjà vu (оригинал)

I haven’t seen you for months, I’ve been waiting up on a call
For a stranger’s voice to ask if I’m sitting down
No one dare say it, but we’re thinking the same thing
No one dare say it, but we’re thinking the same thing
No heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
There’s no heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
You’ve been drinking again
Crashed the car and you blamed the rain (Ooh)
Don’t you think that you’re better than that?
What a crying shame (Ooh)
All the neighbours are out in their dressing gowns
And the dogs have gone mad, it’s all going down
No one dare say it, but we’re thinking the same thing
No heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
There’s no heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Oh my God
It was absolutely unlike anything I’ve ever experienced
We wanna get everyone on the same page
And then it just started going down from there
No heaven right in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
No heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu

Дежавю (перевод)

Я не видел тебя несколько месяцев, я ждал звонка
Чтобы чужой голос спросил, сижу ли я
Никто не осмеливается сказать это, но мы думаем об одном и том же
Никто не осмеливается сказать это, но мы думаем об одном и том же
Нет небес передо мной
Неоновая световая катастрофа
Нет непредвиденной чрезвычайной ситуации, да
Ничего нового, дежавю, дежавю, дежавю
Передо мной нет рая
Неоновая световая катастрофа
Нет непредвиденной чрезвычайной ситуации, да
Ничего нового, дежавю, дежавю, дежавю
Ты снова выпил
Разбил машину, и ты обвинил дождь (Ооо)
Вам не кажется, что вы лучше этого?
Какой плачущий позор (Ооо)
Все соседи в халатах
И собаки сошли с ума, все идет ко дну
Никто не осмеливается сказать это, но мы думаем об одном и том же
Нет небес передо мной
Неоновая световая катастрофа
Нет непредвиденной чрезвычайной ситуации, да
Ничего нового, дежавю, дежавю, дежавю
Передо мной нет рая
Неоновая световая катастрофа
Нет непредвиденной чрезвычайной ситуации, да
Ничего нового, дежавю, дежавю, дежавю
Боже мой
Это было абсолютно не похоже ни на что, что я когда-либо испытывал
Мы хотим, чтобы все были на одной волне
А потом он просто начал спускаться оттуда
Нет рая прямо передо мной
Неоновая световая катастрофа
Нет непредвиденной чрезвычайной ситуации, да
Ничего нового, дежавю, дежавю, дежавю
Нет небес передо мной
Неоновая световая катастрофа
Нет непредвиденной чрезвычайной ситуации, да
Ничего нового, дежавю, дежавю, дежавю