Перевод текста песни Mark Z. Danielewski - Snowing

Mark Z. Danielewski (оригинал)

I’m reading House of Leaves
By Mark Z. Danielewski
Suggested by a friend
It’s kind of fucked up.
I like it
Like demonic imagery
And dreams where I am falling
I can’t explain myself
So I will not pretend
If our conversations aren’t inspired
I’ll kill them quickly.
I am not some sort of liar
I’ll just mumble that I’m tired
And I’m tired of being alone
But that shit’s all my fault
I’ve always been reclusive
The moment something good comes up, I push it straight away
Taabish, I suck.
Taabish, I’m sorry
I hope that Boston isn’t awful
And that Canada’s the same
And sometimes I feel like I’m on fire
Tobias Funke, why am I not underwater?
And I’m always cranky when I’m tired
And I’m tired of being alone
And I’m reaching for the phone
Thank god you aren’t alone

Марк З. Данилевский (перевод)

Я читаю Дом из листьев
Марк З. Данилевски
Предложено другом
Это какой-то пиздец.
Мне это нравится
Как демонические образы
И мечты, где я падаю
Я не могу объяснить себе
Так что я не буду притворяться
Если наши разговоры не вдохновлены
Я убью их быстро.
Я не какой-то лжец
Я просто пробормотал, что я устал
И я устал быть один
Но это все моя вина
Я всегда был затворником
В тот момент, когда появляется что-то хорошее, я сразу же отталкиваю это
Таабиш, я отстой.
Таабиш, прости
Я надеюсь, что Бостон не ужасен
И что Канада такая же
И иногда мне кажется, что я в огне
Тобиас Функе, почему я не под водой?
И я всегда раздражаюсь, когда устаю
И я устал быть один
И я тянусь к телефону
Слава богу, ты не один