Перевод текста песни Kirk Cameron Crowe - Snowing

Kirk Cameron Crowe (оригинал)

I saw you standing there and well I, well I
I can’t be trusted
I’m lost without a reason
But I think I could love you if only you would stop
Staring at me
When the sentences I make don’t turn out right
I cannot handle it
No, don’t take it as an insult
I only wish you were staring at me
When I roll over because I can’t sleep at night
Or when I’m smiling because there’s snow falling outside
Or when the brakes lock and we’re clearly gonna die
I’m gonna grab your arm and scream «I love you!»
I hope you know that I’ll love you

Кирк Кэмерон Кроу (перевод)

Я видел, как ты стоял там, и ну я, ну я
мне нельзя доверять
Я потерялся без причины
Но я думаю, что мог бы любить тебя, если бы ты только остановился
Глядя на меня
Когда предложения, которые я делаю, не получаются правильными
Я не справлюсь с этим
Нет, не воспринимайте это как оскорбление.
Я только хочу, чтобы ты смотрел на меня
Когда я переворачиваюсь, потому что не могу спать по ночам
Или когда я улыбаюсь, потому что на улице падает снег
Или когда заблокируются тормоза, и мы точно умрем
Я схвачу тебя за руку и закричу: «Я люблю тебя!»
Я надеюсь, ты знаешь, что я буду любить тебя