Перевод текста песни Zombie Romance - Snow White's Poison Bite, Michale Graves

Zombie Romance (оригинал)

Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
The way that she moaned and the way that she moved
As she slowly walked towards me
Her heart didn’t beat and I knew
She was the one for me
She was so dead but still so alive
She jumped in my car and we went for a ride
And the radio played our song all night
Will you be mine, for tonight
We belong together
Baby, you know I love you
You know I love you, with all of my heart
Darling, you know I love you
I love you, I love you, I love you
I love you to death
I love you to death
She’s so gorgeous, she’s so dead
Please eat my brains
Eat all my flesh
Friday night
Terror in the back seat of my car
She said she’s so in love with me
She said I stole her zombie heart
So I took her to the movies
And I walked her through the park
She said she wants to kiss me
So I gave it a shot and she puked her guts
Baby, you know I love you
You know I love our zombie romance
Darling, you know I love you
You know I love our zombie romance
(Wooohooohooo)
You know I love you
You know I love our zombie romance
She’s so gorgeous, she’s so dead
Please eat my brains
Eat all my flesh

Зомби Романтика (перевод)

Ша ла ла ла
Ша ла ла ла
Ша ла ла ла
Ша ла ла ла
То, как она стонала, и то, как она двигалась
Когда она медленно подошла ко мне
Ее сердце не билось, и я знал
Она была для меня
Она была такой мертвой, но все еще такой живой
Она запрыгнула в мою машину, и мы поехали кататься
И радио всю ночь играло нашу песню
Будешь ли ты моей сегодня вечером
Мы принадлежим друг другу
Детка, ты знаешь, я люблю тебя
Ты знаешь, я люблю тебя всем сердцем
Дорогая, ты знаешь, что я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя до смерти
Я люблю тебя до смерти
Она такая великолепная, она такая мертвая
Пожалуйста, съешьте мои мозги
Съешь всю мою плоть
вечер пятницы
Ужас на заднем сиденье моей машины
Она сказала, что так любит меня
Она сказала, что я украл ее сердце зомби
Так что я взял ее в кино
И я провел ее по парку
Она сказала, что хочет поцеловать меня
Так что я сделал ей попытку, и ее стошнило
Детка, ты знаешь, я люблю тебя
Ты знаешь, я люблю нашу зомби-романтику
Дорогая, ты знаешь, что я люблю тебя
Ты знаешь, я люблю нашу зомби-романтику
(Ууууууууу)
Ты знаешь я люблю тебя
Ты знаешь, я люблю нашу зомби-романтику
Она такая великолепная, она такая мертвая
Пожалуйста, съешьте мои мозги
Съешь всю мою плоть