Перевод текста песни Drunk Love - Snow Tha Product

Drunk Love (оригинал)

Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
Okay we had a fight, so what?
Don’t act like you never done me wrong, hold up
So I got mad and I called the tow truck
And it ended up costin' you 454 bucks
But, umm, you should of never yelled like that
And you know me, you know that I’ll be yellin' right back
You know what I’m about and you know where my mind’s at
And if you gonna disrespect me, then I’m gonna fight back
But anyway, yes I hit the club
And anyway, yes I did get buzzed
And anyway, yes I thought about stuff
And I realized I think I’m a little messed up
Cause I drank 5 shots, cause my girls said «eff him,»
«Girl you don’t need him if he gon' be disrespectin»
«Girl you did right and I hope he learned his lesson»
I’m like «Yeah!
Wait a second… "
Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
Okay, don’t hang up
I know we do this a lot, but wait up
I thought about it, and I don’t wanna break up
And I was thinkin' maybe I can stop by later
And I can make you feel the same way
Cause I know you got me feelin' crazy
And you got me back and forth and my last resort is to drink and that just
ain’t me
And I know we argue
And I been trying not to call you
And it’s been roller-coaster ride, and it got a lot worse when you walked in to
the club and I saw you
So now I’m back to this, after I’ve been drinkin'
Back to you and I’m losin' my inhibitions
Maybe I shouldn’t have called it like this, but I’m drunk and I been thinkin'…
Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
I’m in this punch drunk love
So I had to call so I could say «What's up?
«I'm trying to figure out if we can chill (if we can chill)
If we can chill (if we can chill)
If we can chill (if we can chill)
If we can chill (if we can chill)
Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
Punch drunk love…
Punch drunk love…
Punch drunk love…
Punch drunk love…

Пьяная Любовь (перевод)

Теперь я разговариваю с тобой по телефону
Потому что я пьян и скучаю по тебе
И я знаю, что у нас есть проблемы
Но я позвонил, чтобы сказать «Как дела» и «Что ты делаешь?»
«С кем ты там?»
«Хочешь, я приеду
И напомнить, почему мы влюбились в пьяном виде?»
Хорошо, мы поругались, и что?
Не веди себя так, будто ты никогда не делал мне зла, подожди
Так что я разозлился и вызвал эвакуатор
И это обошлось вам в 454 бакса.
Но, ммм, ты никогда не должен был так кричать
И ты знаешь меня, ты знаешь, что я буду кричать в ответ
Вы знаете, о чем я, и вы знаете, о чем я думаю.
И если ты будешь неуважительно относиться ко мне, то я буду сопротивляться
Но в любом случае, да, я попал в клуб
И вообще, да, я загудел
И вообще, да, я думал о вещах
И я понял, что думаю, что немного запутался
Потому что я выпил 5 рюмок, потому что мои девушки сказали: «К черту его»,
«Девочка, он тебе не нужен, если он проявит неуважение»
«Девочка, ты поступила правильно, и я надеюсь, что он усвоил урок»
Я такой: «Да!
Подожди секунду… "
Теперь я разговариваю с тобой по телефону
Потому что я пьян и скучаю по тебе
И я знаю, что у нас есть проблемы
Но я позвонил, чтобы сказать «Как дела» и «Что ты делаешь?»
«С кем ты там?»
«Хочешь, я приеду
И напомнить, почему мы влюбились в пьяном виде?»
Ладно, не вешай трубку
Я знаю, что мы делаем это часто, но подождите
Я думал об этом, и я не хочу расставаться
И я подумал, может быть, я смогу зайти позже
И я могу заставить тебя чувствовать то же самое
Потому что я знаю, что ты сводишь меня с ума
И ты вел меня туда-сюда, и мое последнее средство - пить, и это просто
не я
И я знаю, что мы спорим
И я пытался не звонить тебе
И это были американские горки, и стало намного хуже, когда вы вошли в
клуб и я видел тебя
Итак, теперь я вернулся к этому, после того, как выпил
Вернемся к вам, и я теряю свои запреты
Может быть, мне не стоило называть это так, но я пьян и думал...
Теперь я разговариваю с тобой по телефону
Потому что я пьян и скучаю по тебе
И я знаю, что у нас есть проблемы
Но я позвонил, чтобы сказать «Как дела» и «Что ты делаешь?»
«С кем ты там?»
«Хочешь, я приеду
И напомнить, почему мы влюбились в пьяном виде?»
Я в этом пунше, пьяная любовь
Поэтому мне пришлось позвонить, чтобы я мог сказать: «Что случилось?
«Я пытаюсь выяснить, можем ли мы остыть (если мы остынем)
Если мы сможем охладиться (если мы сможем охладиться)
Если мы сможем охладиться (если мы сможем охладиться)
Если мы сможем охладиться (если мы сможем охладиться)
Теперь я разговариваю с тобой по телефону
Потому что я пьян и скучаю по тебе
И я знаю, что у нас есть проблемы
Но я позвонил, чтобы сказать «Как дела» и «Что ты делаешь?»
«С кем ты там?»
«Хочешь, я приеду
И напомнить, почему мы влюбились в пьяном виде?»
Удар пьяной любви…
Удар пьяной любви…
Удар пьяной любви…
Удар пьяной любви…