Перевод текста песни You and Your Friend - Snake River Conspiracy

You and Your Friend (оригинал)

In my dreams, I can see us in a tight embrace
Doin all the things that we never really did
I think I’m in love with you
Must we go run through our lives with our eyes closed
To the loving happiness that we can share
I think I’m in love with you and your friend
Honest I do, I can’t see you and me and her without each other
And I hope you feel the same way too (you and me and her)
I spend all my time on the telephone line
Tryin to say it just right this time
Something that could change your mind
I know this is love and the feeling fair
Though I whisper somethin so sincere
Exactly what you want to hear
Now you know the things that I say when I’m swimming
Through the flood of all my desire can be so unclear
But I know I’m in love with you
In my dreams I still see us in a tight embrace
In spite of all the things people say when they stare
That’s how I know I’m in love with you and your friend
Honest I do, I can’t see you and me and her without each other
And I hope you feel the same way too (you and me and her)
In spend all my time on the telephone line
Tryin to say it just right this time
Something that could change your mind
I know this is love and the feeling fair
Through I whisper something so sincere
Exactly what you want to hear
Hones I do, I can’t see you and me and her without each other
And I hope you feel the same way too
I think I’m in love with (you and me and her)
I hope you feel the same way too
I think I’m in love with (you and me and her)
I hope you feel the same way too

Ты и Твой Друг (перевод)

В моих снах я вижу нас в крепких объятиях
Делать все, что мы никогда не делали
Мне кажется, я в вас влюблен
Должны ли мы идти по жизни с закрытыми глазами
К любящему счастью, которым мы можем поделиться
Я думаю, что люблю тебя и твоего друга
Честное слово, я не могу видеть тебя, меня и ее друг без друга
И я надеюсь, что вы тоже чувствуете то же самое (вы, я и она)
Я провожу все свое время на телефонной линии
Попробуйте сказать это прямо на этот раз
Что-то, что может изменить ваше мнение
Я знаю, что это любовь и чувство справедливости
Хотя я шепчу что-то такое искреннее
Именно то, что вы хотите услышать
Теперь вы знаете, что я говорю, когда плаваю
Через поток всех моих желаний может быть так неясно
Но я знаю, что люблю тебя
В моих снах я все еще вижу нас в крепких объятиях
Несмотря на все, что люди говорят, когда смотрят
Вот откуда я знаю, что люблю тебя и твоего друга
Честное слово, я не могу видеть тебя, меня и ее друг без друга
И я надеюсь, что вы тоже чувствуете то же самое (вы, я и она)
Я трачу все свое время на телефонную линию
Попробуйте сказать это прямо на этот раз
Что-то, что может изменить ваше мнение
Я знаю, что это любовь и чувство справедливости
Сквозь я шепчу что-то такое искреннее
Именно то, что вы хотите услышать
Хонс, я знаю, я не могу видеть тебя, меня и ее друг без друга
И я надеюсь, что вы тоже чувствуете то же самое
Я думаю, что влюблен в (ты, меня и ее)
Я надеюсь, что вы тоже чувствуете то же самое
Я думаю, что влюблен в (ты, меня и ее)
Я надеюсь, что вы тоже чувствуете то же самое