Перевод текста песни Act Your Age - Snake River Conspiracy

Act Your Age (оригинал)

No-one adores you.
No-one rewards you.
Nobody hears what you say.
Those old faded pictures
of you and your sisters
on the first day of school.
I’ll always play with you.
Nobody loves you
more than they aught to.
Nobody cares what you think.
Still hold those pictures
of you and your sisters.
I’ll always play the fool.
I’ll always play with you.
So an angel has your name.
What a perfect name it is,
and though it’s not the same
the heartache is in all that lives.
Mother adores you.
Mother rewards you.
Kissing you on the cheek.
Those old faded pictures
of you and your sisters
on the first day of school.
I’ll always play with you.
So an angel has your name.
What a perfect name it is,
and though it’s not the same
the heartache is in all that lives.

Действуй В Своем Возрасте (перевод)

Тебя никто не обожает.
Никто тебя не награждает.
Никто не слышит, что вы говорите.
Эти старые выцветшие фотографии
из вас и ваших сестер
в первый день в школе.
Я всегда буду играть с тобой.
Никто не любит тебя
больше, чем они должны.
Никто не заботится о том, что вы думаете.
Все еще держите эти фотографии
вас и ваших сестер.
Я всегда буду дурачиться.
Я всегда буду играть с тобой.
Итак, у ангела есть ваше имя.
Какое это прекрасное имя,
и хотя это не то же самое
сердечная боль во всем, что живет.
Мать обожает тебя.
Мать награждает вас.
Целую тебя в щеку.
Эти старые выцветшие фотографии
из вас и ваших сестер
в первый день в школе.
Я всегда буду играть с тобой.
Итак, у ангела есть ваше имя.
Какое это прекрасное имя,
и хотя это не то же самое
сердечная боль во всем, что живет.