Перевод текста песни Oh Well - Snake River Conspiracy

Oh Well - Snake River Conspiracy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oh Well, исполнителя - Snake River Conspiracy. Песня из альбома Sonic Jihad, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 03.04.2000
Лейбл звукозаписи: Rhino, Warner
Язык песни: Английский

Oh Well

(оригинал)

Ну ладно

(перевод на русский)
Know that I could always trust you if I want toЗнаю, что я могу всегда доверять тебе, если хочу,
But I'm your only fanНо я твой единственный фанат.
Find it hard to be a very caring personТрудно быть очень заботливым,
I know you'd understandЯ знаю, что ты бы понял.
I try my best to make this into somethingЯ стараюсь изо всех сил, чтобы сделать что-нибудь из этого.
Glove don't fit the handПерчатка не по руке.
Glove don't fit the handПерчатка не по руке.
Oh wellНу ладно...
--
See you struggle for a brilliant conversationСмотрю, ты рвёшься к великолепной беседе,
So what you gonna say?Ну так что скажешь?
And if you really really think you want toИ если ты правда, правда думаешь, что ты хочешь,
I guess I wouldn't mindДумаю, мне всё равно.
I know it's hard to say the things you must be thinkingЯ знаю, трудно говорить то, о чем ты, наверное, думаешь.
But I could hold your handНо я могу держать тебя за руку.
Yah I can hold your handДа, я могу держать тебя за руку.
Oh wellНу ладно...
--
I find it hard to be a very caring personПо-моему, трудно быть очень заботливым.
I know you'd understandЯ знаю, ты бы понял.
I know it's hard to say the things you must be thinkingЯ знаю, трудно говорить то, о чем ты, наверное, думаешь.
But I could hold your handНо я могу держать тебя за руку.
Yes I can hold your handДа, я могу держать тебя за руку.
Oh wellНу ладно...

Oh Well

(оригинал)
Know that I could always trust you if I want to But I’m your only fan
Find it hard to be a very caring person
I know you’d understand
I try my best to make this into something
Glove don’t fit the hand
Glove don’t fit the hand
Oh well (5x)
See you struggle for a brilliant conversation
So what you gonna say?
And if you really really think you want to I guess I wouldn’t mind
I know it’s hard to say the things you must be thinking
But I could hold your hand
Yah I can hold your hand
Oh well (8x)
I find it hard to be a very caring person
I know you’d understand
I know it’s hard to say the things you must be thinking
But I could hold your hand
Yes I can hold your hand
Oh well (8x)

Ну что ж

(перевод)
Знай, что я всегда могу доверять тебе, если захочу, но я твой единственный поклонник
Трудно быть очень заботливым человеком
Я знаю, ты поймешь
Я изо всех сил стараюсь превратить это во что-то
Перчатка не подходит к руке
Перчатка не подходит к руке
Ну хорошо (5x)
Увидимся, как вы боретесь за блестящую беседу
Так что ты собираешься сказать?
И если вы действительно думаете, что хотите, я думаю, я не возражаю
Я знаю, что трудно говорить то, о чем ты, должно быть, думаешь
Но я мог бы держать тебя за руку
Я могу держать тебя за руку
Ну хорошо (8x)
Мне трудно быть очень заботливым человеком
Я знаю, ты поймешь
Я знаю, что трудно говорить то, о чем ты, должно быть, думаешь
Но я мог бы держать тебя за руку
Да, я могу держать тебя за руку
Ну хорошо (8x)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Breed 2000
Strangled 2000
Vulcan 2000
How Soon Is Now? 2000
More Than Love 2000
Casualty 2000
Somebody Hates You 2000
You and Your Friend 2000
Act Your Age 2000

Тексты песен исполнителя: Snake River Conspiracy