Перевод текста песни Somebody Hates You - Snake River Conspiracy

Somebody Hates You (оригинал)

This is the coolest party that I’ve been to Shake your hand and kiss your ass
Won’t join the other fools
Another night, another life
I can’t take this anymore
Another life, another night
Drunk and passed out on the floor
Hey!
Punk!
In a years time we will see
Hey!
Punk!
Another rock star wannabe
I smell the arrogance from across the room
Pasty skin and heroin
Our host will be here soon
Another night, another life
I can’t take this anymore
Another life, another night
Drunk and passed out on the floor
You’re no one, til someone
No one, til somebody hates you
Hey!
Chump!
How charmed can one life be?
Hey!
Chump!
You’re better off don’t fuck with me It’s no coincidence, bitch, I thought you knew
Go back to your rock punk and suffer with your fools
Another night, another life
I can’t take this anymore
Another life, another night
Drunk and passed out on the floor
You’re no one, til someone
No one, til somebody hates you

Кто-То Тебя Ненавидит (перевод)

Это самая крутая вечеринка, на которой я был, чтобы пожать тебе руку и поцеловать тебя в задницу
Не присоединюсь к другим дуракам
Еще одна ночь, другая жизнь
я так больше не могу
Другая жизнь, другая ночь
Пьяный и потерял сознание на полу
Привет!
Панк!
Через годы мы увидим
Привет!
Панк!
Еще один подражатель рок-звезды
Я чувствую высокомерие через всю комнату
Пастообразная кожа и героин
Наш хозяин скоро будет здесь
Еще одна ночь, другая жизнь
я так больше не могу
Другая жизнь, другая ночь
Пьяный и потерял сознание на полу
Ты никто, пока кто-нибудь
Никто, пока кто-нибудь не возненавидит тебя
Привет!
Чамп!
Насколько очаровательной может быть одна жизнь?
Привет!
Чамп!
Тебе лучше не шутить со мной Это не совпадение, сука, я думал, ты знаешь
Вернись к своему рок-панку и страдай со своими дураками.
Еще одна ночь, другая жизнь
я так больше не могу
Другая жизнь, другая ночь
Пьяный и потерял сознание на полу
Ты никто, пока кто-нибудь
Никто, пока кто-нибудь не возненавидит тебя