Перевод текста песни SINCE YOU WERE MINE - Smith & Myers

SINCE YOU WERE MINE (оригинал)

So I heard that you’ve been doin' fine
I’m not here to question your goodbye
It just seems useless tryin' to change your mind
So never mind, never mind
You kept me on my toes
Taught me everything I know
Wish I could let you go
You know I tried
You know I tried
But I still think about you
Lose sleep about you
From time to time
All the colors look the same
Everything has changed
Since you were mine
Since you were mine
Same old story gets darker every day
And the ending is just a dead giveaway
To all my fatal flaws that treat me so unkind
Never mind, never mind
You kept me on my toes
Taught me everything I know
Wish I could let you go
You know I tried
You know I tried
But I still think about you
Lose sleep about you
From time to time
There’s no sunlight, only rain
Everything has changed
Since you were mine
Since you were mine
It’s out of my control
I need to let you go
I’ve wrestled with your ghost for far too long
But I still think about you
I lose sleep about you
From time to time
All the colors look the same
Everything has changed
Since you were mine
So never mind, never mind

(перевод)

Так что я слышал, что у тебя все хорошо
Я здесь не для того, чтобы сомневаться в твоем прощании.
Просто кажется бесполезным пытаться передумать
Так что неважно, неважно
Ты держал меня в напряжении
Научил меня всему, что я знаю
Хотел бы я отпустить тебя
Вы знаете, я пытался
Вы знаете, я пытался
Но я все еще думаю о тебе
Потерять сон о тебе
Время от времени
Все цвета выглядят одинаково
Все изменилось
Поскольку ты был моим
Поскольку ты был моим
Та же старая история становится темнее с каждым днем
И концовка просто мертвая распродажа
За все мои роковые недостатки, которые так жестоко обращаются со мной.
Неважно, неважно
Ты держал меня в напряжении
Научил меня всему, что я знаю
Хотел бы я отпустить тебя
Вы знаете, я пытался
Вы знаете, я пытался
Но я все еще думаю о тебе
Потерять сон о тебе
Время от времени
Солнечного света нет, только дождь
Все изменилось
Поскольку ты был моим
Поскольку ты был моим
Это вне моего контроля
Мне нужно отпустить тебя
Я слишком долго боролся с твоим призраком
Но я все еще думаю о тебе
Я теряю сон из-за тебя
Время от времени
Все цвета выглядят одинаково
Все изменилось
Поскольку ты был моим
Так что неважно, неважно