Перевод текста песни BAD AT LOVE - Smith & Myers

BAD AT LOVE (оригинал)

Storybook lovers
Read between the lines
Runnin' on excuses
Runnin' out of time
Started like a firework
Lightin' up the sky
July five comes
With a promise of goodbye
Feelin' pretty good, layin' low on a Sunday
Wreckin' ball come like the mail on a Monday
You say I never try enough, you say I’m always givin' up
You say I’m never gonna be the man you thought I was
Just a junkyard Romeo, fallin' down like he always does
Wonderin' how he got so good at bein' bad at love
Straight into the deep end
Knowin' you can’t swim
You said that we’d be safe here
You got me jumpin' in
Replay the conversation
But it always sounds the same
I wish I could do better
But you know I’ll never change
I’m feelin' pretty good, gettin' high on a Sunday
Wreckin' ball come like the mail on a Monday
You say I never try enough, you say I’m always givin' up
You say I’m never gonna be the man you thought I was
Just a junkyard Romeo, fallin' down like he always does
Wonderin' how he got so good at bein' bad at love
Truth is that you know you’re better without me
And the truth is we both know you’re right
You say I never try enough, you say I’m always givin' up
You say I’m never gonna be the man you thought I was
Just a junkyard Romeo, fallin' down like he always does
Wonderin' how he got so good at bein' bad at love
How he got so bad at love
How he got so bad at love
Just a junkyard Romeo, fallin' down like he always does
Wonderin' how he got so good at bein' bad at love

(перевод)

Любители сборников рассказов
Читай между строк
Бегу на оправданиях
Не хватает времени
Начался как фейерверк
Освещение в небе
наступает пятое июля
С обещанием прощания
Чувствую себя довольно хорошо, затаился в воскресенье
Wreckin 'ball приходит как почта в понедельник
Вы говорите, что я никогда не стараюсь достаточно, вы говорите, что я всегда сдаюсь
Ты говоришь, что я никогда не стану тем, кем ты меня считал
Просто Ромео со свалки, падающий, как всегда.
Удивляюсь, как он стал так хорош в любви
Прямо в глубокий конец
Зная, что ты не умеешь плавать
Вы сказали, что здесь мы будем в безопасности
Ты заставил меня прыгнуть
Воспроизвести разговор
Но это всегда звучит одинаково
Я хотел бы сделать лучше
Но ты знаешь, что я никогда не изменюсь
Я чувствую себя довольно хорошо, получаю кайф в воскресенье
Wreckin 'ball приходит как почта в понедельник
Вы говорите, что я никогда не стараюсь достаточно, вы говорите, что я всегда сдаюсь
Ты говоришь, что я никогда не стану тем, кем ты меня считал
Просто Ромео со свалки, падающий, как всегда.
Удивляюсь, как он стал так хорош в любви
Правда в том, что ты знаешь, что тебе лучше без меня.
И правда в том, что мы оба знаем, что ты прав
Вы говорите, что я никогда не стараюсь достаточно, вы говорите, что я всегда сдаюсь
Ты говоришь, что я никогда не стану тем, кем ты меня считал
Просто Ромео со свалки, падающий, как всегда.
Удивляюсь, как он стал так хорош в любви
Как он стал таким плохим в любви
Как он стал таким плохим в любви
Просто Ромео со свалки, падающий, как всегда.
Удивляюсь, как он стал так хорош в любви