Перевод текста песни COAST TO COAST - Smith & Myers

COAST TO COAST (оригинал)

This is it, like a twist of fate
Here it is, never seen this one before
And now I’m watchin' those immaculate plans we made
Go to waste
Can’t resist when I hear your name
Hit or miss, tell me where you’re coming from
I’ll always picture you the queen of what could’ve been
'Til the end
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin', you’re always sayin'
«Damned if you do, damned if you don’t
Damned if you won’t»
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
«Damned if you do, damned if you don’t»
That’s all she wrote
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
That’s all she wrote
This is it, you can bid farewell or commit
To the highway in your head
You play it safe and blame yourself for the world outside
Don’t know why
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin', you’re always sayin'
«Damned if you do, damned if you don’t
Damned if you won’t»
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
«Damned if you do, damned if you don’t»
That’s all she wrote
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
And that’s all she wrote
And that’s all she wrote
Yeah, that’s all she wrote
«Damned if you do, damned if you don’t
Damned if you won’t»
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
«Damned if you do, damned if you don’t»
That’s all she wrote
Yeah, caught in the middle while you’re running from coast to coast
And that’s all she wrote

(перевод)

Вот он, как поворот судьбы
Вот он, такого еще не видел
И теперь я смотрю на эти безупречные планы, которые мы составили
Впустую
Не могу сопротивляться, когда слышу твое имя
Ударил или промахнулся, скажи мне, откуда ты
Я всегда буду представлять тебя королевой того, что могло бы быть
«До конца
Ты всегда говоришь «что-то должно дать»
Ты всегда говоришь «что-то должно дать»
Ты всегда говоришь «что-то должно дать»
Ты всегда говоришь, ты всегда говоришь
«Будь проклят, если ты это сделаешь, будь проклят, если ты этого не сделаешь
Будь проклят, если ты не будешь»
Оказавшись посередине, пока вы бежите от побережья к побережью
«Будь проклят, если ты это сделаешь, будь проклят, если ты не сделаешь»
Это все что она написала
Оказавшись посередине, пока вы бежите от побережья к побережью
Это все что она написала
Вот и все, вы можете попрощаться или совершить
На шоссе в твоей голове
Вы перестраховываетесь и вините себя за внешний мир
Не знаю, почему
Ты всегда говоришь «что-то должно дать»
Ты всегда говоришь «что-то должно дать»
Ты всегда говоришь «что-то должно дать»
Ты всегда говоришь, ты всегда говоришь
«Будь проклят, если ты это сделаешь, будь проклят, если ты этого не сделаешь
Будь проклят, если ты не будешь»
Оказавшись посередине, пока вы бежите от побережья к побережью
«Будь проклят, если ты это сделаешь, будь проклят, если ты не сделаешь»
Это все что она написала
Оказавшись посередине, пока вы бежите от побережья к побережью
И это все, что она написала
И это все, что она написала
Да, это все, что она написала
«Будь проклят, если ты это сделаешь, будь проклят, если ты этого не сделаешь
Будь проклят, если ты не будешь»
Оказавшись посередине, пока вы бежите от побережья к побережью
«Будь проклят, если ты это сделаешь, будь проклят, если ты не сделаешь»
Это все что она написала
Да, пойман посередине, пока ты бежишь от побережья к побережью
И это все, что она написала