Перевод текста песни Take You Higher - Smith & d'Abo

Take You Higher (оригинал)

My clothes are kind of hand-me-down, don’t run no fancy car
What I’ve gained in experience has gotten me through this far
I’m offering you a better life to what you have with him
So think about all the love we got and the happiness it could bring
Higher, just a little bit higher
Gonna take you higher baby for the rest of your life.
It may take a little longer, just a little bit longer
What’s a little longer baby when we’ve got our whole life.
Time has come for moving on, take in all you can
And I can’t think for the life of me how you suffered that kind of man
So why not take a chance on me, we’ll take it nice and slow
And once you’ve had the experience, then the river of love will flow
Higher, just a little bit higher
Gonna take you higher baby for the rest of your life
And if it takes a little longer, a little bit longer
What’s a little longer, baby, when we got our whole life
And once you’ve had that experience
Then the river will start to flow, flow, flow
Take us higher, just a little bit higher
It’s gonna take us higher, baby, for the rest of our life
Well, it may take a little longer, just a little bit longer
But what’s a little longer, baby, when we got our whole life
Yes, I’m gonna take us higher, higher and higher
Higher, higher and higher
Higher baby for the rest of your life
It may take a little longer, a little bit longer, longer
But what’s a little longer baby when we got our whole life
Yes, we’re gonna take it higher, higher and higher.
..

(перевод)

Моя одежда из рук в руки, не езжу на модной машине
То, что я приобрел в опыте, помогло мне пройти так далеко
Я предлагаю вам лучшую жизнь к тому, что у вас есть с ним
Так что подумайте обо всей любви, которую мы получили, и о счастье, которое она может принести
Выше, чуть выше
Собираюсь поднять тебя выше, детка, на всю оставшуюся жизнь.
Это может занять немного больше времени, просто немного больше времени
Что может быть немного длиннее, детка, когда у нас есть вся наша жизнь.
Пришло время двигаться дальше, возьмите все, что можете
И я не могу думать за свою жизнь, как ты страдал от такого человека
Так почему бы не рискнуть со мной, мы будем делать это красиво и медленно
И как только у вас будет опыт, тогда потечет река любви
Выше, чуть выше
Собираюсь поднять тебя выше, детка, на всю оставшуюся жизнь
И если это займет немного больше времени, немного больше времени
Что еще немного, детка, когда у нас есть вся наша жизнь
И как только у вас был этот опыт
Тогда река начнет течь, течь, течь
Поднимите нас выше, чуть выше
Это поднимет нас выше, детка, на всю оставшуюся жизнь
Ну, это может занять немного больше времени, просто немного больше времени
Но что еще немного, детка, когда у нас есть вся наша жизнь
Да, я подниму нас выше, выше и выше
Все выше, выше и выше
Высший ребенок на всю оставшуюся жизнь
Это может занять немного больше времени, немного больше времени, больше времени
Но что еще немного, детка, когда у нас есть вся наша жизнь
Да, мы будем подниматься выше, выше и выше.
..